\n
\n
Perhaps the article has expired
\n
Platnost clánku pravdepodobne skoncila
\n
Chyba FTP \nChyba FTP
\nNelze se prihlásit k serveru FTP
\nFTP Error \nFTP Error
\nFTP Transfer failed:
\nChyba FTP \nChyba FTP
\nChyba pri prenosu FTP:
\nGopher Index %.256s %.256s
\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n
Gopher SearchIndex Gopher %.256s %.256s
\nTento index Gopher lze prohledávat.\nHledané termíny zadávejte použitím prohledávací funkce vašeho prohlížece.\n
Hledání GopherCSO Search of %.256s %.256s CSO Search
\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\nHledání CSO %.256s Hledání CSO %.256s
\nDatabáze CSO obvykle obsahuje telefonní seznam nebo adresár.\nHledané termíny zadávejte použitím prohledávací funkce vašeho prohlížece.\nMissing Post reply data \nData Missing
\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache. If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the reload button.\nChybející data odezvy POST \nChybející data
\nTento dokument je výsledkem operace POST a byl vyrazen\nz mezipameti. Pokud chcete, mužete jej znovu zaradit, pokud znovu pošlete data formuláre\nstisknutím tlacítka Znovu nacíst.\n RSA Public Key Cryptography Šifrování verejným klícem metodou RSA International Mezinárodní This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection. Toto je nezabezpecený dokument, který není zašifrován a není tedy nijak chránen.No new newsgroups
Žádné nové diskusní skupiny
Enter username for %.200s at %.200s: Zadejte jméno uživatele pro %.200s v %.200s: Type in a newsgroup to add to the list: Napište diskusní skupinu, kterou chcete pridat do seznamu: This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export Toto je zabezpecený dokument, který používá šifrovací klíc strední úrovne vhodný pro americký export. This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only Toto je zabezpecený dokument, který používá šifrovací klíc vysoké úrovne urcený pouze pro použití v USA. Bookmarks have changed on disk and are being reloaded. Došlo ke zmene záložek na disku. Záložky jsou znovu nacítány. The address book has changed on disk and is being reloaded. Došlo ke zmene adresáre na disku. Adresár je znovu nacítán. Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Došlo ke zmene záložek na disku. Chcete zrušit neuložené zmeny\na záložky znovu nacíst? The address book has changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Došlo ke zmene adresáre na disku. Chcete zrušit neuložené zmeny\na záložky znovu nacíst? Error saving bookmarks file! Chyba pri ukládání souboru záložek! Error saving address book file! Chyba pri ukládání souboru adresáre! Reset Znovu nastavit Submit Query Potvrdit dotazNo info while document is loading
\nBez informací behem nacítání dokumentu
\n
\nDatum: %s
\n
\n
Personal Bookmarks Osobní záložky \n \n Loading plug-in Zavádení doplnkových modulu at %ld bytes/sec rychlostí %ld bajtu za sekundu at %.1fK/sec rychlostí %.1f kilobajtu za sekundu at %.1fM/sec rychlostí %.1f megabajtu za sekundu stalled zastaveno %lu %lu %luK %lu kB %3.2fM %3.2f MB %02ld:%02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld:%02ld zbývá %02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld zbývá %ld sec%s remaining zbývá %ld %sekund Version: Verze: Serial Number: Sériové císlo: Issuer: Vydavatel: Subject: Vec: Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer: %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s Verze: %s%sSériové císlo: %s%sVydavatel: %s%sVec: %s%sNeplatné pred: %s%sNeplatné po: %s%s Enter Your Communicator Password: Zadejte heslo programu Communicator: A plugin for the mime type %s\nwas not found. Doplnkový modul pro daný typ %s Mime\nnebyl nalezen. Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'. \n\n Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly. Nelze zavést doplnkový modul '%s' pro typ MIME '%s'. \n\n Zkontrolujte, že je k dispozici dostatecná pamet a zda byl doplnkový modul správne nainstalován. Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n Nelze spustit aplet Java: retezec '%s' nelze najít v ceste\nCLASSPATH. Prectete si poznámky k verzi a pred opakovaným spuštením \nsprávne nainstalujte %s.\n\nAktuální hodnota CLASSPATH:\n%s\n Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n Nelze spustit aplet Java: císlo verze pro vaše trídy\nje špatné. Bylo nalezeno císlo verze %d. Správné\ncíslo verze je %d.\n Java reported the following error on startup:\n\n%s\n Kód Java vrátil pri spuštení tuto chybu:\n\n%s\n Failed to start the Java debugger.\n Spuštení ladicího programu Java selhalo.\n The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings: Systém byl uzamcen, aby se zamezil prístup ke chráneným stránkám. Zadejte prosím heslo, pokud zmeníte následující nastavení: The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session: Dríve zadané heslo není správné. Pokud behem této relace budete menit nastavení pro omezení, zadejte prosím vaše heslo: Connect: Please enter password for host... Spojení: Zadejte prosím heslo pro hostitele... Proxy is requiring an authentication scheme that is not supported. Server proxy vyžaduje schéma overení, které není podporováno Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password? Prihlášení k serveru proxy je okamžite ukonceno.\nJedná se bud o problém implementace overení na serveru proxy,\nnebo jste chybne zadal heslo.\nChcete opakovat zadání uživatelského jména a hesla? unidentified proxy server neidentifikovatelný server proxy Proxy authentication required for %.250s at %.250s: Povinné overení proxy pro uživatele %.250s na serveru %.250s: Connect: Please enter password for proxy... Spojení: Zadejte prosím heslo pro server proxy... Bad keyword in proxy automatic configuration: %s. Chybné klícové slovo v automatické konfiguraci serveru proxy: %s. Try connecting to the proxy again? Chcete se zkusit znovu pripojit k serveru proxy? Try connecting to SOCKS again? Chcete se znovu pripojit k serveru SOCKS? Try connecting to proxy / SOCKS again? Chcete se znovu pripojit k serveru proxy / SOCKS ? Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again? Server proxy není dostupný.\n\nChcete se znovu pokusit o spojení se serverem proxy %s? All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again? Všechny servery proxy jsou nedostupné.\n\nChcete se znovu pokusit o spojení se serverem %s? SOCKS is unavailable. Try connecting to SOCKS %s again? Server SOCKS je nedostupný. Chcete se znovu pripojit k serveru %s typu SOCKS? SOCKS and proxies are unavailable. Try\nconnecting to %s again? Servery SOCKS a Proxy nejsou k dispozici. Chcete\nprovést nový pokus %s o navázání spojení? All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again? Žádný ze serveru Proxy není dostupný. Chcete servery \nproxy docasne obejít a po dobu jejich nedostupnosti\nse pripojit prímo? SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again? Server SOCKS je nedostupný. Chcete servery SOCKS\ndocasne obejít a po dobu jejich nedostupnosti se pripojit\nprímo? Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again? Žádný ze serveru Proxy a SOCKS není dostupný. Chcete servery\ndocasne obejít a po dobu jejich nedostupnosti se pripojit\nprímo? All proxies are still down.\nContinue with direct connections? Všechny servery Proxy jsou stále nedostupné.\nPokracovat v prímém pripojení? SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections? Servery SOCKS jsou stále nedostupné.\n\nPokracovat v prímém pripojení? SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections? Server SOCKS a Proxy jsou stále nedostupné.\n\nPokracovat v prímém pripojení? No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used. Nebyl prijat žádný soubor pro automatickou konfiguraci Proxy.\n\nServery Proxy nebudou použity. The automatic configuration file is empty:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Soubor pro automatickou konfiguraci je prázdný:\n\n %s\n\nChcete místo nej použít konfiguraci z predchozí relace? The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Soubor pro automatickou konfiguraci obsahuje chyby:\n\n %s\n\nChcete místo nej použít konfiguraci z predchozí relace? The proxy automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nNo proxies will be used. Soubor pro automatickou konfiguraci Proxy obsahuje chyby:\n\n %s\n\nServery Proxy nebudou použity. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Soubor pro automatickou konfiguraci není správného typu:\n\n %s\n\nOcekává se typ MIME: application/x-javascript-config nebo application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nChcete místo nej použít konfiguraci z predchozí relace? The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used. Soubor pro automatickou konfiguraci Proxy nelze nacíst.\n\nZkontrolujte v predvolbách automatickou konfiguraci URL serveru proxy.\n\nServery proxy nebudou použity. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Soubor pro automatickou konfiguraci nelze nacíst.\n\nChcete místo nej použít konfiguraci z predchozí relace? The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used. Záložní soubor pro automatickou konfiguraci obsahuje chyby.\n\nServery proxy nebudou použity. Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used. Nacítání automatické konfigurace proxy bylo zrušeno.\n\nServery proxy nebudou použity. Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n %s\n\nConfiguration file will be ignored. Varování:\n\nServer poslal nevyžádaný soubor pro automatickou konfiguraci\nproxy programu Netscape:\n\n %s\n\nKonfiguracní soubor bude ignorován. Receiving proxy auto-configuration file... Prijímání souboru automatické konfigurace Proxy... Cache cleanup: removing %d files... Mazání mezipameti: probíhá odstranení %d souboru... The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry. Do you wish to\nuse this database anyway? Vybraná databáze je platná, ale nelze ji overit jako\nsprávnou databázi, nebot chybí\npoložka názvu. Chcete\ntuto databázi presto použít? The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway? Název vybrané databáze:\n%.900s\nNázev požadované databáze:\n%.900s\nChcete tuto databázi použít v každém prípade? The page currently loading has requested an external\ncache. Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box. Aktuálne zavádená stránka požádala o externí\nmezipamet. Použití externí mezipameti pouze pro ctení umožnuje snížit\ndobu prístupu k sítovým souborum.\n\nPokud nemáte požadovanou externí mezipamet,\nklepnete v okne pro výber souboru na tlacítko "Zrušit". The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used. Soubor pro automatickou konfiguraci proxy není správného typu:\n\n %s\n\nOcekává se typ MIME: application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nServery proxy nebudou použity. Reading segment...Done Ctení segmentu... Hotovo
Obsah adresáre %.1024s
\n">Up to higher level directory
">Adresár o úroven výše
Could not login to FTP server Nelze se prihlásit k serveru FTP Posting file %.256s... Posílání souboru %.256s...Directory of %.512s \nCurrent directory is %.512s
\nAdresár %.512s \nAktuální adresár je %.512s
\n%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n %d URL ceká na otevrený soket (omezení %d)\n %d URL's waiting for fewer active URL's\n %d URL ceká na méne aktivní stránku URL\n %d Connections Open\n %d otevrených spojení\n %d Active URL's\n %d aktivních spojení URL\n \n\nUsing previously cached copy instead \n\nNáhradní použití kopie dríve uložené do mezipameti Server returned no data Server nevrátil žádná data >\nTransfer interrupted!
\n >\nPrenos byl prerušen!
\n \n\nTransfer interrupted!\n \n\nPrenos byl prerušen!\n Mail: Reading folder %s... Pošta: ctení složky %s... Mail: Reading message... Pošta: ctení zprávy... Mail: Emptying trash... Pošta: vyprázdnení koše... Mail: Compacting folder %s... Pošta: komprimace složky %s... Mail: Delivering queued messages... Pošta: dorucení zpráv zarazených do fronty... Mail: Reading message...Done Pošta: ctení zpráv... Hotovo Mail: Reading folder...Done Pošta: ctení složky... Hotovo Mail: Emptying trash...Done Pošta: vyprázdnení koše... Hotovo Mail: Compacting folder...Done Pošta: komprimace složky... Hotovo Mail: Delivering queued messages...Done Pošta: dorucení zpráv zarazených do fronty... Hotovo Connect: News server contacted. Waiting for reply... Pripojení: kontaktován nový server. Cekání na odpoved... Please enter a password for news server access Zadejte prosím heslo pro prístup k diskusnímu serveru Message sent; waiting for reply... Zpráva odeslána. Cekání na odpoved... No Answer Bez odpovedi The POP3 mail server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences. Poštovní server POP3 (%s) nezajištuje\n podporu UIDL, kterou pošta programu Netscape potrebuje k implementaci\n voleb ''Ponechat na serveru'' a \n''Maximální velikost zprávy''.\n\n Chcete-li stáhnout poštu, vypnete tyto prepínace v predvolbách\n na panelu Poštovní server. Receiving: message %lu of %lu Príjem: zpráva %lu ze %lu The POP3 mail server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference. This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size. Poštovní server POP3 (%s) nepodporuje\npríkaz TOP.\n\nBez této podpory na serveru nelze používat predvolbu\n''Maximální velikost zpráv''. Tato volba\nbyla zrušena a zprávy budou stahovány\nbez ohledu na jejich velikost. The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password. Odezva poštovního serveru: \n%s\nZadejte prosím nové heslo. Connect: Host contacted, sending login information... Spojení: Hostitel pripojen, probíhá posílání prihlašovacích údaju... Assembling message... Prekládání zprávy... Assembling message...Done Prekládání zprávy... Hotovo Loading attachment... Nacítání prílohy... Loading attachments... Nacítání príloh... Delivering mail... Dorucení pošty... Delivering mail...Done Dorucení pošty... Hotovo Delivering news... Dorucení diskusních zpráv... Delivering news...Done Dorucení diskusních zpráv... Hotovo Queuing for later delivery... Zarazení do fronty pro pozdejší dorucení... Writing to Sent Mail file... Zápis do souboru odeslané pošty... Queued for later delivery. Zarazení do fronty pro pozdejší dorucení Message Composition Úprava zprávy Loading summary file... Nacítání souboru prehledu... loaded %ld of %ld messages nacteno %ld z %ld zpráv Add Folder Pridat složku Add Folder... Pridat složku... Enter the new name for your folder: Zadejte nový název pro složku: Save Message As Uložit zprávu jako Save Messages As Uložit zprávy jako Compact This Folder Komprimovat složku Compact All Folders Komprimovat všechny složky Open News Server... Otevrít diskusní server... Delete Selected Messages Odstranit vybrané zprávy Cancel Message Zrušit zprávu Delete Newsgroup Server Odstranit diskusní server Select Thread Vybrat téma Select Flagged Messages Vybrat oznackované zprávy Select All Messages Vybrat všechny zprávy Deselect All Messages Zrušit výber všech zpráv Flag Message Oznackovat zprávu Unflag Message Zrušit znacku u zprávy Again Znovu By Thread Podle tématu By Date Podle data By Sender Podle odesílatele By Subject Podle veci By Order Received Podle poradí prijetí Unscramble (Rot13) Rozšifrovat (Rot13) Add from Newest Messages Pridat z nejnovejších zpráv Add from Oldest Messages Pridat z nejstarších zpráv Get More Messages Vyzvednout další zprávy Get All Messages Vyzvednout všechny zprávy View Address Book Entry Zobrazit položku adresáre New Newsgroup Message Nová diskusní zpráva to Newsgroup pro diskusní skupinu to Sender and Newsgroup pro odesílatele a diskusi New Message Nová Reply Odpoved to Sender and All Recipients odesílateli a všem príjemcum Forward Selected Messages Postoupit vybrané zprávy Forward As Attachment Postoupit jako prílohu Mark Selected as Read Oznacit vybrané jako prectené Mark as Read Oznacit jako prectené Mark Selected as Unread Oznacit vybrané jako neprectené Mark as Unread Oznacit jako neprectené Unflag All Messages Zrušit znacky u všech zpráv Copy Selected Messages Zkopírovat vybrané zprávy Move Selected Messages Presunout vybrané zprávy Move Presunout Save Selected Messages As... Uložit vybrané zprávy jako... Move Selected Messages To... Presunout vybrané zprávy do... Move This Message To... Presunout tuto zprávu do... First Message První zpráva Last Message Poslední zpráva Last Unread Poslední neprectená Last Flagged Poslední oznackovaná Mark Thread as Read Oznacit jako prectené Mark All Read Oznacit vše jako prectené Mark Selected Threads Read Oznacit vybraná témata jako prectená Show All Messages Zobrazit všechny zprávy Show Only Unread Messages Zobrazit pouze neprectené zprávy Include Original Text Vcetne puvodního textu From Od Reply To Odpovedet Mail To Adresár Mail CC Kopie zprávy Mail BCC BCC zprávy File CC Kopie souboru Followups To Následovat Subject Vec Send Formatted Text Odeslat formátovaný text Queue For Later Delivery Zaradit do fronty pro pozdejší dorucení Attach As Text Pripojit jako text Flag Messages Oznackovat zprávy Unflag Messages Zrušit znacky u zpráv\n \n (no headers) (bez záhlaví) (unspecified) (neurceno) Macintosh File Soubor Macintosh The directory %s does not exist. Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now? Adresár %s neexistuje. Pošta bez nej\nnebude fungovat.\n\nChcete jej vytvorit? Save decoded file as: Uložit dekódovaný soubor jako: The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it? Soubor %s byl upraven jiným programem!\nChcete jej prepsat? Open News Server Otevrít diskusní server news.announce.newusers news.announce.newusers news.newusers.questions news.newusers.questions news.answers news.answers Mail: Compacting folder %s...Done Pošta: komprimace složky %s... Hotovo Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again. Soubor %s nelze otevrít. Pro zápis do tohoto souboru nemusíte mít povolení.\nZkontrolujte povolení a zkuste operaci provést znovu. Save attachment as: Uložit prílohu jako: %lu byte%s %lu bajtu %s s s %s of %s (%s, %s) %s z %s (%s, %s) %s of %s (%s) %s z %s (%s) %s of %s %s z %s %s read (%s) %s precteno (%s) %s read %s precteno Mail: Message sent; waiting for reply... Pošta: zpráva odeslána. Cekání na odpoved...\n
Truncated!
\n\n \n ">zde stáhnete zbytek zprávy.\n
Zkráceno!
\n This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.Click here to download the rest of the message.
Information about the Netscape global history \nGlobal history entries
\n
Informace o globální historii Netscape \nPoložky globální historie
\n
%d%% %d%% Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n Nelze najít obrázek správné adresy URL, velikosti, pozadí atd.\nv mezipameti:\n%s\n %d-bit pseudocolor %dbitová pseudobarva 1-bit monochrome 1bitová cernobílá %d-bit greyscale %dbitové odstíny šedi %d-bit RGB true color. %dbitová barva RGB Decodednbsp;sizenbsp;(bytes): Dekódovánonbsp;velikostnbsp;(bajtu): %unbsp;xnbsp;%u %unbsp;xnbsp;%u (scaled from %unbsp;xnbsp;%u) (merítko z %unbsp;xnbsp;%u) Imagenbsp;dimensions: Obrázeknbsp;rozmery: %d colors Barev: %d (none) (žádný) Colormap: Barevná mapa: yes, backdrop visible through transparency ano, pruhledné pozadí yes, solid color background #%02x%02x%02x ano, nepruhledné pozadí #%02x%02x%02x Transparency: Pruhlednost: Comment: Poznámka: Compressing image cache:\nremoving %s\n Komprimace mezipameti obrázku:\nodstranení %s\n Add Newsgroup... Pridat diskusní skupinu... Attach... Pripojit... Attachments Inline Vložené prílohy Attachments as Links Prílohy jako odkazy Forward Quoted Postoupit citované Are you sure you want to remove the news server %s\nand all of the newsgroups in it? Opravdu chcete odstranit diskusní server %s\na všechny obsažené diskusní skupiny? All Fields Všechna pole The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Složka `Neodeslaná pošta' obsahuje zprávu, která nebyla\nnacasována pro dorucení! The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Složka `Neodeslaná pošta' obsahuje %d zpráv, které nejsou \nnacasovány pro dorucení! \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nTo pravdepodobne znamená, že zprávu do této složky pridal\njiný program.\n The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Složka `Neodeslaná pošta' má speciální vlastnosti: je urcena pouze pro uchování\nzpráv, které budou odeslány pozdeji. \nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and News preferences. \nNemužete ji proto používat stejne jako složku `Odeslaná'.\n\nZkontrolujte prosím, zda v predvolbách pošty a diskusí je správne\nnastaveno místo urcení odchozích zpráv. An error occurred delivering unsent messages.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages? Pri dorucení neodeslaných zráv došlo k chybe.\n\n%s\nPokracovat v dorucení zbylých neodeslaných zpráv? Password for mail user %.100s@%.100s: Heslo pro uživatele pošty %.100s@%.100s: %sBookmarks for %s%s %sZáložky - %s%s %sPersonal Bookmarks%s %sOsobní záložky%s %sAddress book for %s%s %sAdresár pro %s%s %sPersonal Address book%s %sOsobní adresár%s sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n URL not found in cache: Adresa URL nebyla nalezena v mezipameti: Partial cache entry, getting rest from server:\n Cástecná položka mezipameti. Vyzvednutí zbylé cásti ze serveru:\n Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n Overení položky mezipameti na serveru\nz duvodu nastavení parametru force_reload:\n Object has expired, reloading:\n Platnost objektu ukoncena. Opakovat nactení:\n Checking server to verify cache entry:\n Overení položky mezipameti kontrolou serveru:\n Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n Overení položky mezipameti na serveru\nz duvodu chybejícího parametru last_modified:\n Netsite: Netsite: Filenbsp;MIMEnbsp;Type: Typnbsp;souborunbsp;MIME: Currently Unknown Aktuálne neznámý Source: Zdroj: Currently in disk cache Nyní v mezipameti na disku Currently in memory cache Nyní v mezipameti Not cached Není v mezipametiThe window is now inactive
Okno je práve neaktivní
Local cache file: Lokální soubor mezipameti: none žádný %s Local time Lokální cas: %s Last Modified: Poslední úprava: %s GMT GMT: %s Content Length: Délka: No date given Bez data Expires: Doba platnosti: Mac Type: Typ systému Mac: Mac Creator: Tvurce Mac: Charset: Znaková sada: Status unknown Neznámý stav Certificate: Certifikát: Untitled document Dokument bez názvu has the following structure:
Ve zpráve %s %s píše:
%s wrote:
%s píše:
unspecified type neurcený typ This is a cryptographically signed message in MIME format. Toto je kryptograficky podepsaná zpráva ve formátu MIME. Marked %ld messages read Oznaceno %ld zpráv jako prectených Marked %ld messages read...Done Oznaceno %ld zpráv jako prectených... Hotovo Message-ID Zpráva - ID Resent-Message-ID Opakované odeslání - zpráva - ID BCC BCC Can't delete the reserved folder '%s'. Nelze odstranit rezervovanou složku '%s'. Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file. Nelze prohledat složku '%s', protože nemá soubor prehledu. Personal Address Book Osobní adresár By Status Podle stavu Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail. Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n
\n
| \n%-cont-% U nekterých príjemcu není urceno, že mohou prijímat poštu\nHTML. Prejete si zprávu prevést do prostého textu nebo jim ji presto poslat\nve formátu HTML?\n \n
\n
\n \n%-cont-% \nToto je seznam domén, do kterých lze posílat poštu ve formátu HTML. Všichni uživatelé,\njejichž adresy elektronické pošty koncí nekterou z techto domén, jsou \npovažováni za uživatele, kterí mohou císt zprávy ve formátu HTML (napríklad Netscape). \n%-cont-% You may remove a domain from this list by clicking on it and\nchoosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\nclicking Add New Domain. \n\n\n Installed Font Displayers\n \n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below. Instalované zobrazovace písem\n \n Instalované zobrazovace písem a jednotlivé podporované formáty písem\n jsou uvedeny v dolní cásti okna.
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.Požadovaný formát pro urcitý zobrazovac mužete povolit nebo zakázat\npomocí uvedených voleb. For more information on Netscape Dynamic Fonts, click here Další informace o dynamických písmech Netscape zobrazíte klepnutím zde
\n \n No Displayers Installed Nebyl instalován žádný zobrazovac Netscape Default Font Displayer Implicitní zobrazovac písem Netscape This font displayer handles fonts that are installed on the system. Tento zobrazovac pracuje s písmy instalovanými v systému. Outbox Schránka odchozí pošty The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Složka `odchozí pošty' obsahuje zprávu, která nebyla\nnaplánována pro dorucení! The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Složka `odchozí pošty' obsahuje %d zpráv, které nejsou\nnaplánovány pro dorucení! The `Outbox' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Složka `odchozí pošty' má speciální vlastnosti: je urcena pouze pro uchování\nzpráv, které budou odeslány pozdeji. The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not\n be loaded. AutoAdmin is required to support remote configuration URLs. You will be unable to load\n any remote documents. Soubor lokální konfigurace urcil konfiguraci URL, ale komponenta AutoAdmin nebyla\n nactena. Komponenta AutoAdmin je vyžadována pro vzdálenou konfiguraci adres URL. Nebude možné nacítat \n žádné vzdálené dokumenty. Adding to %s: %ld of %ld Pridání k %s: %ld z %ld nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Interní chyba File Name to Import Název importovaného souboru File Name to Export Název exportovaného souboru This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes. Tento dokument je dlouhý %ld bajtu. To je príliš mnoho, abyste jej mohli císt v doplnkovém modulu programu Composer Plug-in. Maximální povolená velikost je %ld bajtu. The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes. Doplnkový modul programu Composer se snaží vytvorit dokument o délce %ld. Maximální povolená velikost je %ld bajtu. S/MIME Encrypted Message Šifrovaná zpráva S/MIME S/MIME Cryptographic Signature Šifrovaný podpis S/MIME Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly. Program Netscape nemuže spustit program Netcaster.\nZkontrolujte, zda je program Netcaster správne nainstalován. Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html' Nelze otevrít adresu URL '%s'.\n\nMusíte zadat absolutní adresu URL nebo absolutní cestu,\nnapríklad 'http://systém.com/dokument.html'. %d-bit %s %dbitový, %s Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again. S touto složkou lze soucasne provést pouze jednu operaci.\nPockejte prosím, než skoncí druhá operace, a poté zkuste operaci znovu. Are you sure you want to move the selected folders into the Trash? Opravdu chcete presunout vybrané složky do koše? Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again. Nelze spustit program Netcaster, protože není aktivována podpora Java a JavaScript. \nZkontrolujte prosím, zda jsou správne nastaveny pokrocilé predvolby a zkuste operaci zopakovat. 0,0,0,Default color 0,0,0,Implicitní barva 255,255,255,#FFFFFF 255,255,255,#FFFFFF 204,204,204,#CCCCCC 204,204,204,#CCCCCC 153,153,153,#999999 153,153,153,#999999 102,102,102,#666666 102,102,102,#666666 51,51,51,#333333 51,51,51,#333333 0,0,0,#000000 0,0,0,#000000 255,204,204,#FFCCCC 255,204,204,#FFCCCC 255,102,102,#FF6666 255,102,102,#FF6666 255,0,0,#FF0000 255,0,0,#FF0000 204,0,0,#CC0000 204,0,0,#CC0000 153,0,0,#990000 153,0,0,#990000 102,0,0,#660000 102,0,0,#660000 51,0,0,#330000 51,0,0,#330000 255,204,153,#FFCC99 255,204,153,#FFCC99 255,204,51,#FFCC33 255,204,51,#FFCC33 255,153,0,#FF9900 255,153,0,#FF9900 255,102,0,#FF6600 255,102,0,#FF6600 204,102,0,#CC6600 204,102,0,#CC6600 153,51,0,#993300 153,51,0,#993300 102,51,0,#663300 102,51,0,#663300 255,255,204,#FFFFCC 255,255,204,#FFFFCC 255,255,153,#FFFF99 255,255,153,#FFFF99 255,255,0,#FFFF00 255,255,0,#FFFF00 255,204,0,#FFCC00 255,204,0,#FFCC00 153,153,0,#999900 153,153,0,#999900 102,102,0,#666600 102,102,0,#666600 51,51,0,#333300 51,51,0,#333300 153,255,153,#99FF99 153,255,153,#99FF99 102,255,153,#66FF99 102,255,153,#66FF99 51,255,51,#33FF33 51,255,51,#33FF33 0,204,0,#00CC00 0,204,0,#00CC00 0,153,0,#006600 0,153,0,#006600 0,102,0,#006600 0,102,0,#006600 0,51,0,#003300 0,51,0,#003300 204,255,255,#CCFFFF 204,255,255,#CCFFFF 102,255,255,#66FFFF 102,255,255,#66FFFF 51,204,255,#33CCFF 51,204,255,#33CCFF 51,102,255,#3366FF 51,102,255,#3366FF 51,51,255,#3333FF 51,51,255,#3333FF 0,0,153,#000099 0,0,153,#000099 0,0,102,#000066 0,0,102,#000066 255,204,255,#FFCCFF 255,204,255,#FFCCFF 255,153,255,#FF99FF 255,153,255,#FF99FF 204,102,204,#CC66CC 204,102,204,#CC66CC 204,51,204,#CC33CC 204,51,204,#CC33CC 153,51,102,#993366 153,51,102,#993366 102,51,102,#663366 102,51,102,#663366 51,0,51,#330033 51,0,51,#330033 SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file. Chyba automatické aktualizace: nactený archiv není ve formátu JAR. SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s. Chyba automatické aktualizace: archiv JAR neprošel kontrolou zabezpecení %s. SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information. Chyba automatické aktualizace: archiv JAR nemá žádné informace o souboru instalátoru. SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s. Chyba automatické aktualizace: v archivu JAR chybí soubor instalátoru %s. No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Nebyl prijat žádný soubor pro automatickou konfiguraci.\n\nNebudete moci nacítat dokumenty ze síte.\nProblém konzultujte s administrátorem systému. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config. Soubor pro automatickou konfiguraci nemá správný typ:\n\n %s\n\nOcekávaný typ MIME: application/x-javascript-config. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Soubor pro automatickou konfiguraci nelze nacíst.\n\nNebudete moci nacítat dokumenty ze síte.\nProblém konzultujte s administrátorem síte. No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration. Nebyl prijat žádný soubor pro automatickou konfiguraci.\n\nImplicitne bude nastavena poslední konfigurace. The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration. Soubor pro automatickou konfiguraci obsahuje chyby:\n\nImplicitne bude použita standardní konfigurace. The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nWe will default to the standard configuration. Soubor pro automatickou konfiguraci obsahuje chyby:\n\n %s\n\nImplicitne bude použita standardní konfigurace. Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration. Nacítání automatické konfigurace bylo zrušeno.\n\nImplicitne bude použita standardní konfigurace. Your certificates have been successfully exported. Vaše certifikáty byly úspešne exportovány. Your certificates have been successfully imported. Vaše certifikáty byly úspešne importovány. Enter password protecting data to be imported: Zadejte heslo pro ochranu dat pri importu: Would you like to add the remaining addresses to the personal address book? Chcete pridat zbývající adresy do osobního adresáre? User Certificate Certifikát uživatele User E-mail Certificate Certifikát uživatele pošty The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder. Koš již obsahuje složku '%s.'\nVyprázdnete prosím koš nebo prejmenujte tuto složku. The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.' Koš již obsahuje složku '%s.'\nPráve odstranenou složku najdete v koši \npod novým názvem '%s'. The current command did not succeed. The mail server responded:\n%s Chyba pri provádení aktuálního príkazu. Odezva poštovního serveru:\n%s Where would you like to install %s? Kam chcete instalovat %s? View Document Source Zobrazit zdrojový kód dokumentu | |||||||||||||||||||||||||||||||