\n
\n
Perhaps the article has expired
\n
Artikkeli voi olla vanhentunut
\n
FTP-virhe \nFTP-virhe
\nSisäänkirjaus FTP-palvelimeen ei onnistunut
\nFTP Error \nFTP Error
\nFTP Transfer failed:
\nFTP-virhe \nFTP-virhe
\nFTP-siirto on epäonnistunut:
\nGopher Index %.256s %.256s
\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n
Gopher SearchGopher-hakemisto %.256s %.256s
\nTämä on hakukelpoinen Gopher-hakemisto.\nAnna hakusanat selaimesi hakutoiminnon avulla.\n
Gopher-hakuCSO Search of %.256s %.256s CSO Search
\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\nCSO-haku: %.256s %.256s CSO-haku
\nCSO-tietokanta sisältää yleensä puhelinluettelon tai hakemiston.\nAnna hakusanat selaimesi hakutoiminnon avulla.\nMissing Post reply data \nData Missing
\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache. If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the reload button.\nPostin vastaustiedot puuttuvat \nTiedot puuttuvat
\nTämä asiakirja on luotu POST-toiminnolla, ja sen säilytysaika välimuistissa on\npäättynyt. Voit halutessasi luoda asiakirjan uudelleen lähettämällä lomakkeen tiedot uudelleen.\nValitse Päivitä-painike.\n RSA Public Key Cryptography Julkista avainta käyttävä RSA-salaus International kansainvälinen This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection. Tätä asiakirjaa ei ole salattu, joten sen käyttö ei ole turvallista.No new newsgroups
Ei uusia uutisryhmiä
Enter username for %.200s at %.200s: Kirjoita käyttäjän %.200s käyttäjätunnus palvelimessa %.200s: Type in a newsgroup to add to the list: Kirjoita sen uutisryhmän nimi, jonka haluat lisätä luetteloon: This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export Tämä on keskitason salausavainta käyttävä turvallinen asiakirja, joka sopii\nvientiin Yhdysvalloista. This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only Tämä on korkean tason salausavainta käyttävä turvallinen asiakirja, joka sopii\nkäytettäväksi vain Yhdysvalloissa. Bookmarks have changed on disk and are being reloaded. Levyssä olevat kirjanmerkit ovat muuttuneet, ja ne ladataan uudelleen. The address book has changed on disk and is being reloaded. Levyssä oleva osoitekirja on muuttunut, ja se ladataan uudelleen. Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Levyssä olevat kirjanmerkit ovat muuttuneet. Haluatko hylätä tallentamattomat\nmuutokset ja ladata merkit uudelleen levystä? The address book has changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Levyssä oleva osoitekirja on muuttunut. Haluatko hylätä tallentamattomat\nmuutokset ja ladata merkit uudelleen levystä? Error saving bookmarks file! Virhe tallennettaessa kirjanmerkkitiedostoa. Error saving address book file! Virhe tallennettaessa osoitekirjatiedostoa. Reset Palautus alkutilaan Submit Query Kyselyn lähetysNo info while document is loading
\nEi tietoja asiakirjan latauksen aikana
\n
\nPäivämäärä: %s
\n
\n
Personal Bookmarks Omat kirjanmerkit \n \n Loading plug-in Laajennuksen lataus at %ld bytes/sec nopeudella %ld tavua/s at %.1fK/sec nopeudella %.1f kilotavua/s at %.1fM/sec nopeudella %.1f megatavua/s stalled pysähtynyt %lu %lu %luK %lu kilotavua %3.2fM %3.2f megatavua %02ld:%02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld:%02ld jäljellä %02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld jäljellä %ld sec%s remaining %ld sekuntia%s jäljellä Version: Versio: Serial Number: Sarjanumero: Issuer: Myöntäjä: Subject: Aihe: Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer: %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s Versio: %s%sSarjanumero: %s%sIssuer: %s%sAihe: %s%sVoimassaolo alkaa: %s%sVoimassaolo päättyy: %s%s Enter Your Communicator Password: Kirjoita Communicator-tunnussanasi: A plugin for the mime type %s\nwas not found. Mime-lajin %s\nlaajennusta ei löydy. Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'. \n\n Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly. Laajennusta %s (Mime-laji %s) ei löydy. \n\n Varmista, että muistia on riittävästi ja että laajennus on asennettu oikein. Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n Java-sovelman aloitus ei onnistu. CLASSPATH-polusta ei löydy '%s'.\nLue julkistustiedot ja asenna %s\nkunnollisesti, ennen kuin aloitat uudelleen.\n\nCLASSPATH-muuttujan arvo on nyt\n%s\n Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n Java-sovelman aloitus ei onnistu. Luokkien version numero\non virheellinen. Järjestelmä on löytänyt version numeron %d. Oikea\n version numero on %d.\n Java reported the following error on startup:\n\n%s\n Java on ilmoittanut seuraavasta virheestä aloituksen yhteydessä:\n\n%s\n Failed to start the Java debugger.\n Java-testausohjelman aloitus ei onnistu.\n The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings: Järjestelmä on lukittu niin, että rajoitettuja kohteita ei voi käyttää. Kirjoita tunnussana, jos haluat muuttaa näitä asetuksia: The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session: Edellä kirjoitettu tunnussana ei ollut oikea. Kirjoita tunnussana, jos haluat muuttaa näitä rajoitusten asetuksia tämän istunnon aikana: Connect: Please enter password for host... Yhteys: Kirjoita palvelimen tunnussana... Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password? Välityspalvelimen yhteystunnuksen voimassaoloaika \nvaikuttaa päättyvän heti. Välityspalvelimen tunnistuksen \nkäyttöönotossa on vikaa tai tunnussana on annettu väärin.\nHaluatko antaa käyttäjätunnuksen ja tunnussanan uudelleen? unidentified proxy server tunnistamaton välityspalvelin Proxy authentication required for %.250s at %.250s: Välityspalvelimen tunnistus tarvitaan kohteelle %.250s osoitteessa %.250s: Connect: Please enter password for proxy... Yhteys: Kirjoita välityspalvelimen tunnussana... Bad keyword in proxy automatic configuration: %s. Epäkelpo tunnussana välityspalvelimen automaattisessa kokoonpanon määrityksessä: %s. Try connecting to the proxy again? Yritetäänkö ottaa yhteys välityspalvelimeen uudelleen? Try connecting to SOCKS again? Yritetäänkö ottaa yhteys SOCKS-palvelimeen uudelleen? Try connecting to proxy / SOCKS again? Yritetäänkö ottaa yhteys välityspalvelimeen tai SOCKS-palvelimeen uudelleen? Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again? Välityspalvelin ei ole käytettävissä.\n\nYritetäänkö ottaa yhteys välityspalvelimeen %s uudelleen? All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again? Mikään välityspalvelimista ei ole käytettävissä.\n\nYritetäänkö ottaa yhteys palvelimeen %s uudelleen? SOCKS is unavailable. Try connecting to SOCKS %s again? SOCKS-palvelin ei ole käytettävissä. Yritetäänkö ottaa yhteys SOCKS-palvelimeen %s uudelleen? SOCKS and proxies are unavailable. Try\nconnecting to %s again? SOCKS-palvelin ja välityspalvelimet eivät ole käytettävissä. Yritetäänkö\nottaa yhteys palvelimeen %s uudelleen? All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again? Mikään välityspalvelin ei ole käytettävissä. Haluatko tilapäisesti\nohittaa välityspalvelimet ja käyttää suoraa yhteyttä, kunnes\nvälityspalvelimet ovat taas käytettävissä? SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again? SOCKS-palvelin ei ole käytettävissä. Haluatko tilapäisesti ohittaa\nSOCKS-palvelimen ja käyttää suoraa yhteyttä, kunnes SOCKS-palvelin\non taas käytettävissä? Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again? Välityspalvelimet ja SOCKS-palvelin eivät ole käytettävissä. Haluatko tilapäisesti ohittaa\nne ja käyttää suoraa yhteyttä, kunnes ne\novat taas käytettävissä? All proxies are still down.\nContinue with direct connections? Mikään välityspalvelin ei ole käytettävissä.\nHaluatko jatkaa suoria yhteyksiä käyttäen? SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS-palvelin ei ole vieläkään käytettävissä.\n\nHaluatko jatkaa suoria yhteyksiä käyttäen? SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS-palvelin ja välityspalvelimet eivät ole vieläkään\n\nkäytettävissä. Haluatko jatkaa suoria yhteyksiä käyttäen? No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used. Välityspalvelimen automaattisen kokoonpanonmäärityksen tiedostoa\n\nei ole vastaanotettu. Välityspalvelimia ei käytetä. The automatic configuration file is empty:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Automaattisen kokoonpanonmäärityksen tiedosto on tyhjä:\n\n %s\n\nKäytetäänkö tämän sijasta edellisen istunnon kokoonpanoa? The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Automaattisen kokoonpanon tiedostossa on virheitä:\n\n %s\n\nKäytetäänkö tämän sijasta edellisen istunnon kokoonpanoa? The proxy automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nNo proxies will be used. Välityspalvelimen automaattisen kokoonpanonmäärityksen tiedostossa on virheitä:\n\n %s\n\nVälityspalvelimia ei käytetä. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Automaattisen kokoonpanonmäärityksen tiedoston laji ei ole oikea:\n\n %s\n\nOdotettu MIME-laji on sovellus/x-javascript-config tai sovellus/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nKäytetäänkö tämän sijasta edellisen istunnon kokoonpanoa? The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used. Välityspalvelimen automaattisen kokoonpanonmäärityksen tiedostoa ei voitu ladata.\n\nTarkista asetuksista välityspalvelimen automaattisen kokoonpanonmäärityksen URL-osoite.\n\nVälityspalvelimia ei käytetä. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Automaattisen kokoonpanonmäärityksen tiedostoa ei voitu ladata.\n\nKäytetäänkö tämän sijasta edellisen istunnon kokoonpanoa? The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used. Vaihtoehtoisen välityspalvelimen automaattisen kokoonpanonmäärityksen \n\ntiedostossa on virheitä. Välityspalvelimia ei käytetä. Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used. Välityspalvelimen automaattisen kokoonpanonmäärityksen lataus on keskeytetty.\n\nVälityspalvelimia ei käytetä. Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n %s\n\nConfiguration file will be ignored. Varoitus:\n\nPalvelin on lähettänyt Netscapelle pyytämättä\nautomaattisen kokoonpanonmäärityksen tiedoston:\n\n %s\n\nKokoonpanonmäärityksen tiedostoa ei oteta huomioon. Receiving proxy auto-configuration file... Välityspalvelimen automaattisen kokoonpanomäärityksen tiedoston vastaanotto... Cache cleanup: removing %d files... Välimuistin siivous: poistetaan %d tiedostoa... The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry. Do you wish to\nuse this database anyway? Valittu tietokanta on kelvollinen, mutta sitä\nei voida vahvistaa oikeaksi tietokannaksi, koska\nsiitä puuttuu nimi. Haluatko joka\ntapauksessa käyttää tätä tietokantaa? The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway? Valitun tietokannan nimi on:\n%.900s\nPyydetyn tietokannan nimi on:\n%.900s\nHaluatko joka tapauksessa käyttää tätä tietokantaa? The page currently loading has requested an external\ncache. Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box. Parhaillaan latautuva sivu on pyytänyt ulkoista\nvälimuistia. Ulkoisen lukuvälimuistin käyttö voi\nparantaa verkkotiedostojen saantiaikoja.\n\nJos pyydettyä ulkoista välimuistia ei ole, valitse\nPeruuta-painike. The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used. Automaattisen kokoonpanonmäärityksen tiedoston laji ei ole oikea:\n\n %s\n\nOdotettu MIME-laji on sovellus/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nVälityspalvelimia ei käytetä. Reading segment...Done Segmentin luku...Valmis
Kohteen %.1024s hakemisto
\n">Up to higher level directory
">Hakemiston ylempi taso
Could not login to FTP server Sisäänkirjaus FTP-palvelimeen ei onnistunut Posting file %.256s... Tiedoston %.256s lähetys...Directory of %.512s \nCurrent directory is %.512s
\nKohteen %.512s hakemisto \nNykyhakemisto on %.512s
\n%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n %d URL-osoitetta odottaa avointa vastaketta (raja %d)\n %d URL's waiting for fewer active URL's\n %dURL-osoitetta odottamassa käytössä olevien URL-osoitteiden määrän vähenemistä\n %d Connections Open\n %d yhteyttä avoinna\n %d Active URL's\n %d käytössä olevaa URL-osoitetta\n \n\nUsing previously cached copy instead \n\nKäytetään välimuistiin aikaisemmin sijoitettua kopiota Server returned no data Palvelin ei ole palauttanut mitään tietoja >\nTransfer interrupted!
\n >\nSiirto on keskeytetty.
\n \n\nTransfer interrupted!\n \n\nSiirto on keskeytetty.\n Mail: Reading folder %s... Posti: Luetaan kansiota %s... Mail: Reading message... Posti: Luetaan viestiä... Mail: Emptying trash... Posti: Roskakori-kansion tyhjennys... Mail: Compacting folder %s... Posti: Kansion %s tiivistys... Mail: Delivering queued messages... Posti: Toimitetaan jonossa olevia viestejä... Mail: Reading message...Done Posti: Sanoman luku...Valmis Mail: Reading folder...Done Posti: Kansion luku...Valmis Mail: Emptying trash...Done Posti: Roskakori-kansion tyhjennys...Valmis Mail: Compacting folder...Done Posti: Kansion tiivistys...Valmis Mail: Delivering queued messages...Done Posti: Toimitetaan jonossa olevia viestejä...Valmis Connect: News server contacted. Waiting for reply... Yhteys: Yhteys uutispalvelimeen. Odotetaan vastausta... Please enter a password for news server access Kirjoita uutisryhmäpalvelimen tunnussana. Message sent; waiting for reply... Viesti on lähetetty. Odotetaan vastausta... No Answer Ei vastausta The POP3 mail server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences. POP3-palvelin (%s) ei tue\n UIDL-toimintoa, jota Netscape Mail tarvitsee\n palvelimeen jättämisen ja Viestin enimmäiskoko -vaihtoehdon\n käyttöönottoa varten.\n\n Postin vastaanottoa varten poista nämä vaihtoehdot\n käytöstä asetusten Postipalvelin-näytössä. Receiving: message %lu of %lu Vastaanotetaan: viesti %lu / %lu The POP3 mail server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference. This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size. POP3-palvelin (%s) ei tue\nTCP-komentoa.\n\nViestin enimmäiskoko -asetusta ei voi ottaa käyttöön\nilman palvelintukea. Vaihtoehto ei ole käytössä, ja\njärjestelmä lataa viestit niiden\nkoosta riippumatta. The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password. Postipalvelin vastasi: \n%s\nKirjoita uusi tunnussana. Connect: Host contacted, sending login information... Yhteys: Yhteys muodostettu palvelimeen. Lähetetään sisäänkirjaustietoja... Assembling message... Kootaan viestiä... Assembling message...Done Kootaan viestiä...Valmis Loading attachment... Liitteen lataus... Loading attachments... Liitteiden lataus... Delivering mail... Postin toimitus... Delivering mail...Done Postin toimitus...Valmis Delivering news... Uutisten toimitus... Delivering news...Done Uutisten toimitus...Valmis Queuing for later delivery... Sijoitetaan jonoon myöhempää jakelua varten... Writing to Sent Mail file... Kirjoitetaan lähetetyn postin tiedostoon... Queued for later delivery. Sijoitettu jonoon myöhempää jakelua varten. Message Composition Sanoman koonti Loading summary file... Tiivistelmätiedoston lataus... loaded %ld of %ld messages ladattu %ld / %ld viestiä Add Folder Kansion lisäys Add Folder... Lisää kansio... Enter the new name for your folder: Kirjoita kansion uusi nimi: Save Message As Viestin tallennus nimellä Save Messages As Viestien tallennus nimellä Compact This Folder Tiivistä tämä kansio Compact All Folders Tiivistä kaikki kansiot Open News Server... Avaa uutispalvelin... Redo Uusinta Delete Selected Messages Poista valitut viestit Cancel Message Peruuta viesti Delete Newsgroup Server Poista uutisryhmäpalvelin Select Thread Valitse viestiketju Select Flagged Messages Valitse merkityt viestit Select All Messages Valitse kaikki viestit Deselect All Messages Poista kaikkien viestien valinta Flag Message Merkitse viestit Unflag Message Poista viestin merkintä Again Uudelleen By Thread Viestiketjun mukaan By Date Päivämäärän mukaan By Sender Lähettäjän mukaan By Subject Aiheen mukaan By Order Received Vastaanottojärjestyksen mukaan Unscramble (Rot13) Poista salaus (Rot13) Add from Newest Messages Lisää viimeisimmästä viestistä alkaen Add from Oldest Messages Lisää vanhimmasta viestistä alkaen Get More Messages Nouda lisäviestit Get All Messages Nouda kaikki viestit View Address Book Entry Tarkastele osoitekirjan merkintää New Newsgroup Message Uusi uutisryhmäviesti to Sender and Newsgroup lähettäjälle ja uutisryhmälle Reply Vastaus Forward Selected Messages Lähetä valitut viestit edelleen Forward As Attachment Lähetä edelleen liitteenä Mark Selected as Read Merkitse valitut luetuiksi Mark as Read Merkitse luetuksi Mark Selected as Unread Merkitse valitut lukemattomiksi Mark as Unread Merkitse lukemattomaksi Unflag All Messages Poista kaikkien viestien merkintä Copy Selected Messages Kopioi valitut viestit Move Selected Messages Siirrä valitut viestit Move Siirrä Save Selected Messages As... Tallenna valitut viestit nimellä... Move Selected Messages To... Siirrä valitut viestit kansioon... Move This Message To... Siirrä tämä viesti kansioon... First Message Ensimmäinen viesti Last Message Viimeinen viesti Last Unread Viimeinen lukematon Last Flagged Viimeinen merkitty Mark Thread as Read Merkitse viestiketju luetuksi Mark All Read Merkitse kaikki luetuiksi Mark Selected Threads Read Merkitse valitut viestiketjut luetuiksi Show All Messages Näytä kaikki viestit Show Only Unread Messages Näytä vain lukemattomat viestit Include Original Text Sisällytä alkuperäisteksti From Lähettäjä Reply To Vastaus Mail To Vastaanottaja Mail CC Kopio Mail BCC Piilokopio File CC Tiedostokopio Followups To Seurannan vastaanottaja Subject Aihe Attachment Liitetiedosto Send Formatted Text Lähetä muotoiltu teksti Queue For Later Delivery Jonoon myöhempää lähetystä varten Attach As Text Liitä tekstinä Flag Messages Merkitse viestit Unflag Messages Poista viestien merkintä Ascending Laskeva\n \n (no headers) (ei otsikoita) (unspecified) (määrittämätön) Macintosh File Macintosh-tiedosto The directory %s does not exist. Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now? Hakemistoa %s ei ole. Posti ei\ntoimi ilman sitä.\n\nLuodaanko hakemisto nyt? Save decoded file as: Salaamattoman viestin tallennus nimellä: The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it? Jokin toinen ohjelma on muuttanut tiedostoa %s.\nHaluatko kirjoittaa sen päälle? Open News Server Avaa uutispalvelin news.announce.newusers news.announce.newusers news.newusers.questions news.newusers.questions news.answers news.answers Mail: Compacting folder %s...Done Posti: Kansion %s tiivistys...Valmis Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again. Tiedoston %s avaus ei onnistu. Sinulla ei ehkä ole oikeutta kirjoittaa tähäntiedostoon.\nTarkista oikeudet ja yritä uudelleen. Save attachment as: Liitteen tallennus nimellä: %lu byte%s %lu tavu%s %s of %s (%s, %s) jäljellä %s / %s (%s, %s) %s of %s (%s) %s / %s (%s) %s of %s %s / %s %s read (%s) %s luettu (%s) %s read %s luettu Mail: Message sent; waiting for reply... Posti: Viesti lähetetty; odotetaan vastausta...\n
Truncated!
\n\n \n ">tätä, jos haluat ladata loput viestistä.\n
Katkennut
\n This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.Click here to download the rest of the message.
Information about the Netscape global history \nGlobal history entries
\n
Nescapen historiatiedot \nHistoriamerkinnät
\n
%d%% %d%% Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n Kuvaa, jolla on oikea URL-osoite, oikea koko, oikea tausta jne.\n ei löydy välimuistista:\n%s\n %d-bit pseudocolor %d-bittinen väärävärikuva 1-bit monochrome 1-bittinen yksivärikuva %d-bit greyscale %d-bittinen harmaasävykuva %d-bit RGB true color. %d-bittinen RGB-kuva. Decodednbsp;sizenbsp;(bytes): Salattunbsp;kokonbsp;(tavua): %unbsp;xnbsp;%u %unbsp;xnbsp;%u (scaled from %unbsp;xnbsp;%u) (skaalattu koosta %unbsp;xnbsp;%u) Imagenbsp;dimensions: Kuvanbsp;mitat: %d colors %d väriä (none) (ei mitään) Colormap: Värikartta: yes, backdrop visible through transparency kyllä, läpinäkyvä tausta yes, solid color background #%02x%02x%02x kyllä, yhtenäinen taustaväri #%02x%02x%02x Transparency: Läpinäkyvyys: Comment: Kuvaus: Compressing image cache:\nremoving %s\n Kuvavälimuistin tiivistys:\npoistetaan %s\n Add Newsgroup... Lisää uutisryhmä... Find Again Etsintä uudelleen Send Lähetys Send Later Lähetys myöhemmin Attach... Liitä... Attachments Inline Liitteet mukana Attachments as Links Liitteet linkkeinä Forward Quoted Alkuperäisen edelleenlähetys Are you sure you want to remove the news server %s\nand all of the newsgroups in it? Haluatko varmasti poistaa uutisryhmäpalvelimen %s\nja kaikki siinä olevat uutisryhmät? All Fields Kaikki kentät The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Läht vie -kansiossa on viesti, jota\nei ole merkitty lähetettäväksi. The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Lähettämättömät viestit -kansiossa on %d viestiä, joita\nei ole merkitty lähetettäviksi. \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nTodennäköisesti jokin muu ohjelma kuin Netscape\non lisännyt viestit tähän kansioon.\n The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Lähettämättömät viestit -kansio on tarkoitettu vain lähetystä odottavien\nviestien säilytykseen. \nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and News preferences. \nSitä ei voi käyttää lähetettyjen viestien kansiona.\n\nTarkista, että lähtevien viestien sijainti on määritetty oikein\nposti- ja uutisryhmäasetuksissa. An error occurred delivering unsent messages.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages? Virhe lähettämättömien viestien toimituksessa.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages? Password for mail user %.100s@%.100s: Postikäyttäjän %.100s@%.100s tunnussana: %sBookmarks for %s%s %sKirjanmerkit käyttäjälle %s%s %sPersonal Bookmarks%s %sHenkilökohtaiset kirjanmerkit%s %sAddress book for %s%s %sOsoitekirja käyttäjälle%s%s %sPersonal Address book%s %sOma osoitekirja%s sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n URL not found in cache: URL-osoitetta ei löydy välimuistista: Partial cache entry, getting rest from server:\n Osittain välimuistista, loput haetaan palvelimesta:\n Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n Tarkistetaan välimuistin sisältö palvelimesta,\nkoska force_reload-toiminto on käytössä:\n Object has expired, reloading:\n Objektin voimassaolo on päättynyt. Ladataan uudelleen:\n Checking server to verify cache entry:\n Tarkistetaan välimuistin sisältö palvelimesta:\n Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n Tarkistetaan välimuistin sisältö palvelimesta,\nkoska last_modified-tieto puuttuu:\n Netsite: Netsite: Filenbsp;MIMEnbsp;Type: Tiedostonnbsp;MIMEnbsp;-laji Currently Unknown Tällä hetkellä tuntematon Source: Lähde: Currently in disk cache Tällä hetkellä levyn välimuistissa Currently in memory cache Tällä hetkellä välimuistissa Not cached Ei välimuistissaThe window is now inactive
Ikkuna ei nyt ole aktiivinen
Local cache file: Paikallinen välimuistitiedosto: none ei mitään %s Local time %s paikallista aikaa Last Modified: Muokattu viimeksi: %s GMT %s GMT Content Length: Sisällön pituus: No date given Päivämäärää ei ole annettu Expires: Voimassaolo päättyy: Mac Type: Mac-laji: Mac Creator: Mac-luoja: Charset: Merkistö: Status unknown Tila tuntematon Certificate: Varmenne: Untitled document Asiakirja ilman otsikkoa has the following structure:
Viestissä %s %s kirjoitti:
%s wrote:
%s kirjoitti:
unspecified type määrittämätön laji This is a cryptographically signed message in MIME format. Tämä on koodatulla allekirjotuksella varustettu MIME-viesti. Marked %ld messages read Merkitty %ld viestiä luetuksi Marked %ld messages read...Done Merkitty %ld viestiä luetuksi...Valmis Message-ID Viestin tunnus Resent-Message-ID Uudelleenlähetetyn viestin tunnus BCC Piilokopio Can't delete the reserved folder '%s'. Varatun kansion %s poisto ei onnistu. Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file. Kansiosta %s ei voi etsiä, koska sillä ei ole tiivistelmätiedostoa. Personal Address Book Oma osoitekirja By Status Tilan mukaan Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail. Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n
\n
| \n%-cont-% Osa vastaanottajista ei ole niiden käyttäjien luettelossa, jotka\nvoivat vastaanottaa HTML-viestejä. Haluatko muuntaa viestin tekstimuotoon\nvai lähettää sen kaikesta huolimatta HTML-muodossa?\n \n
\n
\n \n%-cont-% \nTämä on luettelo verkkoalueista, jotka voivat vastaanottaa\nHTML-postia. Jokaisella käyttäjällä, jonka sähköpostiosoite sijaitsee\nnäissä verkkoalueissa, oletetaan olevan HTML-muotoa tukeva selain, esim. Netscape. \n%-cont-% You may remove a domain from this list by clicking on it and\nchoosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\nclicking Add New Domain. \n\n\n Installed Font Displayers\n \n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below. Asennetut fontinnäyttöohjelmat\n \n Seuraavassa on luettelo järjestelmään asennetuista fontinnäyttöohjelmista\n ja kunkin ohjelman tukemista fonttimuodoista.
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.Valintapainikkeilla voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä\n kunkin fontin muodon kullekin näyttöohjelmalle. For more information on Netscape Dynamic Fonts, click here Lisätietoja Netscapen dynaamisista fonteista saat napsauttamalla tätä.
\n \n No Displayers Installed Näyttöohjelmia ei ole asennettu Netscape Default Font Displayer Netscapen oletusarvoinen fontinnäyttöohjelma This font displayer handles fonts that are installed on the system. Tämä fontinnäyttöohjelma käsittelee järjestelmään asennettuja fontteja. Outbox Lähtevät The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Lähtevät-kansiossa on viesti, jota\nei ole merkitty lähetettäväksi. The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Lähtevät-kansiossa on %d viestiä, joita\nei ole merkitty lähetettäviksi. The `Outbox' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Lähtevät-kansio on tarkoitettu vain lähetystä odottavien\nviestien säilytykseen. The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not\n be loaded. AutoAdmin is required to support remote configuration URLs. You will be unable to load\n any remote documents. Paikallinen kokoonpanotiedosto on määrittänyt kokoonpano-osoitteen, mutta AutoAdmin-komponentin\n lataus ei onnistu. AutoAdmin tukee etäkokoonpanon URL-osoitteita. AutoAdmin tukee etäkokoonpanon URL-osoitteita. Et voi ladata\n yhtään etäasiakirjaa. Adding to %s: %ld of %ld Lisäys kohteeseen %s: %ld/%ld nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sisäinen File Name to Import Tuotavan tiedoston nimi File Name to Export Vietävän tiedoston nimi This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes. Tämän asiakirjan koko on %ld tavua. Se on liian suuri Composerin laajennukselle. Suurin sallittu koko on %ld tavua. The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes. Composerin laajennus yritti luoda asiakirjaa, jonka koko on %ld tavua. Suurin sallittu koko on %ld tavua. S/MIME Encrypted Message S/MIME-salattu viesti S/MIME Cryptographic Signature S/MIME-salakirjoitettu allekirjoitus Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly. Netscape ei voinut aloittaa Netcasteria.\nVarmista, että Netcaster on asennettu oikein. Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html' Composer ei voi avata URL-osoitetta %s.\n\nKirjoita URL-osoite tai polku kokonaan, esimerkiksi\nhttp://omapalvelin.fi/omatiedosto.html. %d-bit %s %d-bittinen %s Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again. Tämä kansio sallii vain yhden toiminnon kerrallaan. \nOdota toisen toiminnon päättymistä ja yritä uudelleen. Are you sure you want to move the selected folders into the Trash? Haluatko varmasti siirtää valitut kansiot Roskakori-kansioon? Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again. Netscape ei voi aloittaa Netcasteria, koska Javaa tai JavaScriptiä ei ole otettu käyttöön. \nTarkista asetukset Lisäasetukset-kohdasta ja yritä uudelleen. 0,0,0,Default color 0,0,0,Oletusväri 255,255,255,#FFFFFF 255,255,255,#FFFFFF 204,204,204,#CCCCCC 204,204,204,#CCCCCC 153,153,153,#999999 153,153,153,#999999 102,102,102,#666666 102,102,102,#666666 51,51,51,#333333 51,51,51,#333333 0,0,0,#000000 0,0,0,#000000 255,204,204,#FFCCCC 255,204,204,#FFCCCC 255,102,102,#FF6666 255,102,102,#FF6666 255,0,0,#FF0000 255,0,0,#FF0000 204,0,0,#CC0000 204,0,0,#CC0000 153,0,0,#990000 153,0,0,#990000 102,0,0,#660000 102,0,0,#660000 51,0,0,#330000 51,0,0,#330000 255,204,153,#FFCC99 255,204,153,#FFCC99 255,204,51,#FFCC33 255,204,51,#FFCC33 255,153,0,#FF9900 255,153,0,#FF9900 255,102,0,#FF6600 255,102,0,#FF6600 204,102,0,#CC6600 204,102,0,#CC6600 153,51,0,#993300 153,51,0,#993300 102,51,0,#663300 102,51,0,#663300 255,255,204,#FFFFCC 255,255,204,#FFFFCC 255,255,153,#FFFF99 255,255,153,#FFFF99 255,255,0,#FFFF00 255,255,0,#FFFF00 255,204,0,#FFCC00 255,204,0,#FFCC00 153,153,0,#999900 153,153,0,#999900 102,102,0,#666600 102,102,0,#666600 51,51,0,#333300 51,51,0,#333300 153,255,153,#99FF99 153,255,153,#99FF99 102,255,153,#66FF99 102,255,153,#66FF99 51,255,51,#33FF33 51,255,51,#33FF33 0,204,0,#00CC00 0,204,0,#00CC00 0,153,0,#006600 0,153,0,#006600 0,102,0,#006600 0,102,0,#006600 0,51,0,#003300 0,51,0,#003300 204,255,255,#CCFFFF 204,255,255,#CCFFFF 102,255,255,#66FFFF 102,255,255,#66FFFF 51,204,255,#33CCFF 51,204,255,#33CCFF 51,102,255,#3366FF 51,102,255,#3366FF 51,51,255,#3333FF 51,51,255,#3333FF 0,0,153,#000099 0,0,153,#000099 0,0,102,#000066 0,0,102,#000066 255,204,255,#FFCCFF 255,204,255,#FFCCFF 255,153,255,#FF99FF 255,153,255,#FF99FF 204,102,204,#CC66CC 204,102,204,#CC66CC 204,51,204,#CC33CC 204,51,204,#CC33CC 153,51,102,#993366 153,51,102,#993366 102,51,102,#663366 102,51,102,#663366 51,0,51,#330033 51,0,51,#330033 SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file. SmartUpdate epäonnistui: Ladattu arkisto ei ole JAR-tiedosto. SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s. SmartUpdate epäonnistui: JAR-arkiston suojaustarkistus on epäonnistunut. %s. SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information. SmartUpdate epäonnistui: JAR-arkistossa ei ole tietoja asennustiedostosta. SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s. SmartUpdate epäonnistui: JAR-arkistosta puuttuu asennustiedosto %s. No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Automaattisen kokoonpanon tiedostoa ei ole vastaanotettu.\n\nWebistä ei voi ladata asiakirjoja.\nOta yhteyttä oman järjestelmäsi pääkäyttäjään. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config. Automaattisen kokoonpanon tiedoston laji ei ole oikea:\n\n %s\n\nOdotettu MIME-laji application/x-javascript-config. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Automaattisen kokoonpanon tiedostoa ei voitu ladata.\n\nWebistä ei voi ladata asiakirjoja.\nOta yhteyttä oman järjestelmäsi pääkäyttäjään. No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration. Automaattisen kokoonpanon tiedostoa ei ole vastaanotettu.\n\nOletusarvona käytetään edellistä kokoonpanoa. The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration. Automaattisen kokoonpanon tiedoston varmistuskopiossa on virheitä.\n\nOletusarvona käytetään vakiokokoonpanoa. The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nWe will default to the standard configuration. Automaattisen kokoonpanon tiedostossa on virheitä:\n\n %s\n\nOletusarvona käytetään vakiokokoonpanoa. Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration. Automaattisen kokoonpanon tiedoston lataus on peruutettu.\n\nOletusarvona käytetään vakiokokoonpanoa. Your certificates have been successfully exported. Varmenteidesi vienti on päättynyt onnistuneesti. Your certificates have been successfully imported. Varmenteidesi tuonti on päättynyt onnistuneesti. Enter password protecting data to be imported: Kirjoita tuotavien tietojen tunnussana: Would you like to add the remaining addresses to the personal address book? Haluatko lisätä loput osoitteet omaan osoitekirjaan? User Certificate Käyttäjävarmenne User E-mail Certificate Käyttäjän sähköpostivarmenne The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder. Roskat-kansiossa on jo kansio %s.\nTyhjennä roskat tai nimeä tämä kansio uudelleen. The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.' Roskat-kansiossa oli jo kansio %s.\nPoistettu kansio on roskakorissa.\nSen uusi nimi on %s. The current command did not succeed. The mail server responded:\n%s Komennon ajo ei päättynyt onnistuneesti. Postipalvelin vastasi:\n%s Where would you like to install %s? Mihin haluat asentaa kohteen %s? View Document Source Asiakirjan lähdetekstin näyttö | |||||||||||||||||||||||||||||||