\n
\n
Perhaps the article has expired
\n
A cikk valószínuleg lejárt
\n
FTP hiba \nFTP hiba
\nNem lehetett belépni az FTP kiszolgálóra
\nFTP Error \nFTP Error
\nFTP Transfer failed:
\nFTP hiba \nFTP hiba
\nAz FTP átvitel meghiúsult:
\nGopher Index %.256s %.256s
\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n
Gopher SearchGopher tárgymutató %.256s %.256s
\nEz egy keresheto Gopher tárgymutató.\nA böngészo keresési funkciójával megadhatja a keresési feltételeket.\n
Gopher keresésCSO Search of %.256s %.256s CSO Search
\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\nCSO keresés: %.256s %.256s CSO keresés
\nA CSO adatbázis általában telefonkönyvet vagy könyvtárat tartalmaz.\nBöngészojének keresési funkcióit használva megadhatja a keresési feltételeket.\nMissing Post reply data \nData Missing
\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache. If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the reload button.\nHiányzó postaválasz adat \nHiányzó adat
\nEz a dokumentum POST muvelet eredményeképp jött létre, és már nem található meg a\ngyorsítótárban. Az Újratöltés gombot megnyomva ismét elküldheti az urlap adatait és újra létrehozhatja a dokumentumot. RSA Public Key Cryptography RSA nyilvános kulcsú titkosítás International Nemzetközi This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection. Ez nem biztonságos dokumentum, mely nincs titkosítva, és nem kínál biztonsági védelmet.No new newsgroups
Nincs új hírcsoport
Enter username for %.200s at %.200s: Adja meg a(z) %.200s felhasználónevét %.200s helyre: Type in a newsgroup to add to the list: Adja meg a listára fölvenni kívánt hírcsoport nevét: This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export Ez egy biztonságos dokumentum, amely az amerikai exporttörvénynek megfelelo közepes biztonsági fokú rejtjelezést használ This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only Ez egy biztonságos dokumentum, amely csak USA belföldi használatra engedélyezett magas fokú titkosítási kulcsot használ Bookmarks have changed on disk and are being reloaded. A könyvjelzok megváltoztak a lemezen, és újratöltés alatt állnak. The address book has changed on disk and is being reloaded. A címjegyzék megváltozott a lemezen, és újratöltés alatt áll. Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? A könyvjelzok megváltoztak a lemezen. Eldobja a nem mentett módosításokat,\nés újratölti oket? The address book has changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? A címjegyzék megváltozott a lemezen. Eldobja a nem mentett módosításokat,\nés újratölti oket? Error saving bookmarks file! Hiba történt a könyvjelzofájl mentése során. Error saving address book file! Hiba történt a címjegyzékfájl mentése során. Reset Alaphelyzet Submit Query Lekérdezés elküldéseNo info while document is loading
\nNincs információ a dokumentum letöltése közben
\n
\nDátum: %s
\n
\n
Personal Bookmarks Személyes könyvjelzok \n \n Loading plug-in Bovíto betöltése folyamatban at %ld bytes/sec %ld bájt/mp sebességgel at %.1fK/sec Sebessége %.1f K/mp at %.1fM/sec Sebessége %.1f M/mp stalled leállt %lu %lu %luK %lu K %3.2fM %3.2f M %02ld:%02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld:%02ld marad %02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld marad %ld sec%s remaining %ld másodperc van hátra Version: Verzió: Serial Number: Sorozatszám: Issuer: Kiadó: Subject: Téma: Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer: %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s Verzió: %s%sSorozatszám: %s%sKiállító: %s%sTéma: %s%sÉrvényesség kezdete: %s%sÉrvényesség vége: %s%s Enter Your Communicator Password: Adja meg a Communicator jelszót: A plugin for the mime type %s\nwas not found. %s mime típusú bovíto nem\ntalálható. Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'. \n\n Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly. A(z) '%s' bovíto nem töltheto be a(z) '%s' MIME típus esetén.\n\n Gyozodjön meg róla, hogy elegendo memória áll-e rendelkezésre, és a bovíto helyesen van-e telepítve. Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n A Java alkalmazás nem indítható: '%s' nem található a \nCLASSPATH változóban. Olvassa el a kibocsátási jegyzeteket, és telepítse a(z) '%s'\nprogramot ennek megfeleloen az újraindítás elott.\n\nA CLASSPATH aktuális értéke:\n%s\n Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n A Java alkalmazás nem indítható: az osztályok verziószáma\nhibás. A talált verziószám %d. \nA helyes verziószám %d.\n Java reported the following error on startup:\n\n%s\n A Java a következo hibát jelentette indításkor:\n\n%s\n Failed to start the Java debugger.\n Nem sikerült elindítani a Java hibakeresot.\n The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings: A rendszer lezárult, hogy megakadályozza a hozzáférést a korlátozott helyekhez. Adja meg a jelszavát, ha módosítani kívánja ezeket a beállításokat: The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session: Az elozoleg megadott jelszó nem volt helyes. Adja meg a jelszavát, ha módosítani kívánja ezeket a korlátozás-beállításokat a szekció során: Connect: Please enter password for host... Kapcsolódás: Adja meg a gazdához tartozó jelszót... Proxy is requiring an authentication scheme that is not supported. A proxi nem támoatott hitelesítési sémát igényel. Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password? Az átmeneti proxi címek azonnal érvényüket vesztik.\nEz vagy a proxi hitelesítésének megvalósítási \nhibája, vagy rossz jelszót adott meg.\nKívánja újra megadni a felhasználói nevét és jelszavát? unidentified proxy server azonosítatlan proxi kiszolgáló Proxy authentication required for %.250s at %.250s: Proxi hitelesítés szükséges %.250s részére %.250s helyen: Connect: Please enter password for proxy... Kapcsolódás: Adja meg a proxihoz tartozó jelszót... Bad keyword in proxy automatic configuration: %s. A kulcsszó helytelen a proxi automatikus konfigurációjában: %s. Try connecting to the proxy again? Megpróbál újra a proxihoz kapcsolódni? Try connecting to SOCKS again? Megpróbál újra a SOCKS-hoz kapcsolódni? Try connecting to proxy / SOCKS again? Megpróbál újra a proxihoz / SOCKS-hoz kapcsolódni? Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again? A proxi kiszolgáló nem érheto el.\n\nMegpróbál ismét a(z) %s proxihoz kapcsolódni? All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again? Egyik proxi kiszolgáló sem érheto el.\n\nMegpróbál ismét a következohöz kapcsolódni: %s ? SOCKS is unavailable. Try connecting to SOCKS %s again? A SOCKS nem elérheto. Megpróbál újra a(z) %s SOCKS kiszolgálóhoz kapcsolódni? SOCKS and proxies are unavailable. Try\nconnecting to %s again? A SOCKS és a proxik nem érhetok el. Megpróbál\nismét ehhez kapcsolódni: %s? All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again? Egy proxi sem érheto el. Megpróbálja ideiglenesen\nfelülbírálni a proxikat azáltal, hogy közvetlenül kapcsolódik,\nmíg a proxik elérhetok nem lesznek? SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again? A SOCKS nem elérheto. Megpróbálja ideiglenesen\nfelülbírálni a SOCKS-ot azáltal, hogy közvetlenül kapcsolódik,\nmíg a SOCKS elérheto nem lesz? Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again? Sem a proxik, sem a SOCKS nem érhetok el. Megpróbálja ideiglenesen\nfelülbírálni a ezeket azáltal, hogy közvetlenül kapcsolódik,\nmíg elérhetové nem válnak? All proxies are still down.\nContinue with direct connections? Még mindig áll az összes proxi.\nFolytatja közvetlen kapcsolattal? SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections? A SOCKS még mindig áll.\n\nFolytatja közvetlen kapcsolattal? SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections? A SOCKS és az összes proxi még mindig áll.\n\nFolytatja közvetlen kapcsolattal? No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used. Nem érkezett proxi automatikus konfigurációs fájl.\n\nProxik használatára nem kerül sor. The automatic configuration file is empty:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Az automatikus konfigurációs fájl üres:\n\n %s\n\nKívánja helyette az elozo szekció konfigurációját használni? The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Az automatikus konfigurációs fájl hibás:\n\n %s\n\nKívánja helyette az elozo szekció konfigurációját használni? The proxy automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nNo proxies will be used. A proxi automatikus konfigurációs fájl hibás:\n\n %s\n\nProxik használatára nem kerül sor. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Az automatikus konfigurációs fájl formátuma nem megfelelo:\n\n %s\n\nApplication/x-javascript-config vagy application/x-ns-proxy-autoconfig típusú MIME szükséges.\n\nHasználni szeretné ehelyett az elozo szekció konfigurációját? The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used. A proxi automatikus konfigurációs fájlt nem lehetett betölteni.\n\nEllenorizze a proxi automatikus konfigurációs URL-t a beállításokban.\n\nProxik használatára nem kerül sor. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Az automatikus konfigurációs fájlt nem lehetett betölteni.\n\nSzeretné helyette az elozo szekció konfigurációját használni? The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used. A háttér proxi automatikus konfigurációs fájlban hibák találhatók.\n\nProxik használatára nem kerül sor. Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used. Proxi automatikus konfigurációjának letöltése visszavonva.\n\nProxik használatára nem kerül sor. Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n %s\n\nConfiguration file will be ignored. Figyelem:\n\nA kiszolgáló nem kívánt proxi automatikus\nkonfigurációs fájlt küldött a Netscape programnak:\n\n %s\n\nA konfigurációs fájl figyelmen kívül marad. Receiving proxy auto-configuration file... Proxi automatikus konfigurációs fájl letöltése... Cache cleanup: removing %d files... Gyorsítótár tisztítása: %d fájl eltávolítása The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry. Do you wish to\nuse this database anyway? A kiválasztott adatbázis érvényes, de nem érvényesítheto\nhelyes adatbázisként, mert hiányzik\nbelole egy névbejegyzés. Mégis ezt\n az adatbázist kívánja használni? The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway? A kiválasztott adatbázis neve:\n%.900s\nA kért adatbázis neve:\n%.900s\nMégis ezt az adatbázist kívánja használni? The page currently loading has requested an external\ncache. Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box. A letöltés alatt álló oldal külso gyorsítótárat\nigényelt. Egy csak olvasható külso gyorsítótár használata csökkentheti\na hálózati fájl letöltésének idejét.\n\nHa nem rendelkezik a kért külso gyorsítótárral, válassza\na "Mégse" gombot a fájl kiválasztása panelen. The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used. A proxi automatikus konfigurációs fájl típusa nem megfelelo:\n\n %s\n\n Application/x-ns-proxy-autoconfig típusú MIME szükséges. \n\nProxik használatára nem kerül sor. Reading segment...Done Szegmens olvasása...kész
Könyvtár listázása: %.1024s
\n">Up to higher level directory
">Lépés egy könyvtárral feljebb
Could not login to FTP server Nem lehetett belépni az FTP kiszolgálóra Posting file %.256s... %.256s fájl küldése folyamatban...Directory of %.512s \nCurrent directory is %.512s
\nKönyvtár: %.512s \nAz aktuális könyvtár: %.512s
\n%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n %d URL nyitott foglalatra vár (a korlát %d)\n %d URL's waiting for fewer active URL's\n %d URL kevesebb aktív URL-re vár\n %d Connections Open\n %d kapcsolat van megnyitva\n %d Active URL's\n %d URL aktív\n \n\nUsing previously cached copy instead \n\nHelyette az elozoleg gyorsítótárba felvett másolat jelenik meg Server returned no data A kiszolgáló nem adott vissza adatot >\nTransfer interrupted!
\n >\nÁtvitel megszakítva!
\n \n\nTransfer interrupted!\n \n\nÁtvitel megszakítva!\n Mail: Reading folder %s... Posta: %s mappa olvasása... Mail: Reading message... Posta: üzenet olvasása... Mail: Emptying trash... Posta: lomtár ürítése... Mail: Compacting folder %s... Posta: %s mappa tömörítése... Mail: Delivering queued messages... Posta: Sorba állított üzenetek kézbesítése... Mail: Reading message...Done Posta: Üzenet olvasása...Kész Mail: Reading folder...Done Posta: Mappa olvasása...Kész Mail: Emptying trash...Done Posta: Lomtár ürítése...Kész Mail: Compacting folder...Done Posta: Mappák tömörítése...Kész Mail: Delivering queued messages...Done Posta: Küldendo üzenetek kézbesítése...Kész Connect: News server contacted. Waiting for reply... Kapcsolódás: A hírkiszolgálóval létrejött a kapcsolat. Várakozás a válaszra... Please enter a password for news server access Adja meg a hírkiszolgálóhoz tartozó jelszót Message sent; waiting for reply... Üzenet elküldve. Várakozás a válaszra... No Answer Nincs válasz The POP3 mail server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences. A POP3 kiszolgáló (%s) nem\ntámogatja a Netscape postához szükséges UIDL-t a\n``Kiszolgálón marad'' és ``Maximális üzenetméret''\nmegvalósításához.\n\n A posta letöltéséhez kapcsolja ki ezeket a\nBeállítások ablak Postakiszolgáló panelén. Receiving: message %lu of %lu Letöltés: %lu. üzenet, összesen %lu The POP3 mail server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference. This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size. A POP3 kiszolgáló (%s) nem támogatja\na TOP parancsot.\n\nEnélkül nem lehet megvalósítani a ``Maximális üzenetméret''\n beállítást. Ez a lehetoség le lett tiltva,\nés az üzenetek méretükre való tekintet nélkül\nkerülnek letöltésre. The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password. A postakiszolgáló válasza: \n%s\nAdjon meg új jelszót. Connect: Host contacted, sending login information... Kapcsolódás: A gazdával létrejött a kapcsolat, belépési információk küldése folyamatban... Assembling message... Üzenet szerkesztése... Assembling message...Done Üzenet szerkesztése...Kész Loading attachment... Melléklet betöltése... Loading attachments... Mellékletek betöltése... Delivering mail... Posta kézbesítése... Delivering mail...Done Posta kézbesítése...Kész Delivering news... Hírek kézbesítése... Delivering news...Done Hírek kézbesítése...Kész Queuing for later delivery... Késobbi kézbesítésre állítás... Writing to Sent Mail file... Írás az Elküldött posta fájlba... Queued for later delivery. Sorba állítva késobbi kézbesítésre. Message Composition Üzenet összeállítása Loading summary file... Összegzo fájl betöltése... loaded %ld of %ld messages %ld üzenet betöltve (összesen %ld) Add Folder Mappa felvétele Add Folder... Mappa felvétele... Enter the new name for your folder: Adja meg a mappa új nevét: Save Message As Üzenet mentése másként Save Messages As Üzenetek mentése másként Compact This Folder Mappa tömörítése Compact All Folders Minden mappa tömörítése Open News Server... Hírkiszolgáló megnyitása... Delete Selected Messages Kiválasztott üzenetek törlése Cancel Message Üzenet félbehagyása Delete Newsgroup Server Hírcsoport-kiszolgáló törlése Select Thread Témacsoport kiválasztása Select Flagged Messages Megjelölt üzenetek kiválasztása Select All Messages Minden üzenet kiválasztása Deselect All Messages Minden üzenet kiválasztásának megszüntetése Flag Message Üzenet megjelölése Unflag Message Üzenet megjelölésének megszüntetése Again Ismét By Order Received Érkezési sorrend szerint Unscramble (Rot13) Visszafejtés (Rot13) Add from Newest Messages Felvétel a legújabb üzenetekbol Add from Oldest Messages Felvétel a legrégibb üzenetekbol Get More Messages További üzenetek letöltése Get All Messages Az összes üzenet behozatala View Address Book Entry Címjegyzékbejegyzés megtekintése New Newsgroup Message Új hírcsoportüzenet to Sender and All Recipients a Feladónak és az összes Címzettnek Forward Selected Messages Kiválasztott üzenetek továbbítása Forward As Attachment Továbbítás mellékletként Mark Selected as Read A kiválasztott jelölése olvasottnak Mark as Read Jelölés olvasottnak Mark Selected as Unread A kiválasztott jelölése olvasatlannak Mark as Unread Jelölés olvasatlannak Unflag All Messages Az összes üzenet jelölésének megszüntetése Copy Selected Messages Kiválasztott üzenetek másolása Move Selected Messages Kiválasztott üzenetek áthelyezése Move Áthelyezés Save Selected Messages As... Kiválasztott üzenetek mentése másként... Move Selected Messages To... Kiválasztott üzenetek áthelyezése... Move This Message To... Üzenet áthelyezése... First Message Elso üzenet Last Message Utolsó üzenet Last Unread Utolsó olvasatlan Last Flagged Utolsó megjelölt Mark Thread as Read Témacsoport jelölése olvasottként Mark All Read Összes jelölése olvasottként Mark Selected Threads Read Kiválasztott témacsoportok jelölése olvasottként Show All Messages Minden üzenet megjelenítése Show Only Unread Messages Csak az olvasatlan üzenetek megjelenítése Include Original Text Eredeti szöveg bennfoglalása From Feladó Reply To Válasz címzettje Mail To Címzett Mail CC Másolat postázása Mail BCC Rejtett másolat postázása File CC Másolat lefuzése Followups To Nyomkövetés Subject Téma Attachment Melléklet Send Formatted Text Formázott szöveg küldése Queue For Later Delivery Várakozási sorba állítás késobbi kézbesítésre Attach As Text Csatolás szövegként Flag Messages Üzenetek megjelölése Unflag Messages Üzenetek megjelölésének megszüntetése\n \n (no headers) (nincs fejléc) (unspecified) (nem megadott) Macintosh File Macintosh fájl The directory %s does not exist. Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now? A(z) %s könyvtár nem létezik. A posta nem fog nélküle muködni.\n\nLétrehozza most? Save decoded file as: Visszafejtett fájl mentése másként: The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it? A(z) %s fájlt valamilyen másik program megváltoztatta.\nFelülírja? Open News Server Hírkiszolgáló megnyitása news.announce.newusers news.announce.newusers news.newusers.questions news.newusers.questions news.answers news.answers Mail: Compacting folder %s...Done Posta: %s mappa tömörítése...kész Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again. A(z) %s fájlt nem lehet megnyitni. Lehet, hogy nincs engedélye a fájl írására. Ellenorizze az engedélyeket, és próbálkozzon megint. Save attachment as: Melléklet mentése másként: %lu byte%s %lu bájt%s %s of %s (%s, %s) %s, összesen %s (%s, %s) %s of %s (%s) %s, összesen %s (%s) %s of %s %s, összesen %s %s read (%s) %s beolvasva (%s) %s read %s beolvasva Mail: Message sent; waiting for reply... Posta: Üzenet elküldve. Várakozás válaszra...\n
Truncated!
\n\n \n ">ide, ha az üzenet többi részét is le kívánja tölteni.\n
Csonkított!
\n This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.Click here to download the rest of the message.
Information about the Netscape global history \nGlobal history entries
\n
Információ a Netscape globális elozménylistájáról \nGlobális elozménylista bejegyzések
\n
%d%% %d%% Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n A megfelelo URL-lel, mérettel, háttérrel stb. rendelkezo kép nem található\na következo gyorsítótárban:\n%s\n %d-bit pseudocolor %d bites álszínes 1-bit monochrome 1 bites monokróm %d-bit greyscale %d bites szürkeárnyalatú %d-bit RGB true color. %d bites RGB valós színu Decodednbsp;sizenbsp;(bytes): Visszafejtvenbsp;méretenbsp;(bájt): %unbsp;xnbsp;%u %unbsp;xnbsp;%u (scaled from %unbsp;xnbsp;%u) (%unbsp;xnbsp;%u méretrol átméretezve) Imagenbsp;dimensions: Képnbsp;dimenziói: %d colors %d szín (none) (nincs) Colormap: Színkép: yes, backdrop visible through transparency igen, a háttér látható az átlátszóság miatt yes, solid color background #%02x%02x%02x igen, tiszta színu háttér #%02x%02x%02x Transparency: Átlátszóság: Comment: Megjegyzés: Compressing image cache:\nremoving %s\n A kép gyorsítótárának tömörítése:\n %s eltávolítása\n Add Newsgroup... Hírcsoport felvétele... Find Again Keresés ismét Attach... Csatolás... Attachments Inline Beágyazott mellékletek Attachments as Links Csatolásként szereplo mellékletek Forward Quoted Továbbítás idézetként Are you sure you want to remove the news server %s\nand all of the newsgroups in it? Biztos, hogy el szeretné távolítani a(z) %s hírkiszolgálót és az összes benne található hírcsoportot? All Fields Az összes mezo The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Az `Elküldetlen üzenetek' mappa olyan üzenetet tartalmaz, amely nincs\n kézbesítésre ütemezve. The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Az `Elküldetlen üzenetek' mappa %d olyan üzenetet tartalmaz, amely nincs kézbesítésre ütemezve. \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nEz valószínuleg azt jelenti, hogy egy másik program\n(nem a Netscape) üzeneteket vett fel ebbe a mappába.\n The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Az `Elküldetlen üzenetek' mappának megkülönböztetett szerepe van. Csak olyan üzenetek tárolására szolgál, amelyek kézbesítése késobb történik. \nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and News preferences. \nEzáltal nem lehet `Elküldött' mappaként használni.\n\nEllenorizze, hogy a kimeno üzenetek címzettje helyes-e\na Posta és hírcsoportok beállításaiban. An error occurred delivering unsent messages.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages? Hiba történt az elküldetlen üzenetek küldése közben.\n\n%s\nKívánja folytatni a még el nem küldött üzenetek elküldését? Password for mail user %.100s@%.100s: A(z) %.100s@%.100s postafelhasználó jelszava: %sBookmarks for %s%s %s%s könyvjelzoi %s %sPersonal Bookmarks%s %sSzemélyes könyvjelzok%s %sAddress book for %s%s %s%s címjegyzéke %s %sPersonal Address book%s %sSzemélyes címjegyzék%s sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n URL not found in cache: Az URL nem található a gyorsítótárban: Partial cache entry, getting rest from server:\n Részleges gyorsítótár bejegyzés, a fennmaradó rész letöltése a kiszolgálóról:\n Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n Kiszolgáló ellenorzése a gyorsítótár bejegyzés egyeztetése végett,\n mivel a force_reload beállított értéke:\n Object has expired, reloading:\n Az objektum lejárt, újratöltés:\n Checking server to verify cache entry:\n Kiszolgáló ellenorzése a gyorsítótár bejegyzés egyeztetése végett:\n Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n Kiszolgáló ellenorzése a gyorsítótár bejegyzés egyeztetése végett,\n mivel a last_modified hiányzik:\n Netsite: Netsite: Filenbsp;MIMEnbsp;Type: Fájlnbsp;MIMEnbsp;típusa: Currently Unknown Pillanatnyilag ismeretlen Source: Forrás: Currently in disk cache Pillanatnyilag a lemez-gyorsítótárban Currently in memory cache Pillanatnyilag a memória-gyorsítótárban Not cached Nincs felvéve a gyorsítótárbaThe window is now inactive
Az ablak most inaktív
Local cache file: Helyi gyorsítótár fájl: none nincs %s Local time %s helyi ido szerint Last Modified: Legutóbbi módosítás: %s GMT %s greenwich-i ido szerint Content Length: Forrás hossza: No date given Nincs dátum megadva Expires: Lejár: Mac Type: Mac típus: Mac Creator: Mac létrehozója: Charset: Karakterkészlet: Status unknown Ismeretlen állapot Certificate: Igazolás: Untitled document Névtelen dokumentum has the following structure:
A(z) %s üzenetben %s a következoket írta:
%s wrote:
%s írta:
unspecified type nem megadott típus This is a cryptographically signed message in MIME format. Ez egy MIME formátumú, titkosított aláírással ellátott üzenet. Marked %ld messages read %ld üzenet olvasottnak jelölve Marked %ld messages read...Done %ld üzenet olvasottnak jelölve...Kész Message-ID Üzenetazonosító Resent-Message-ID Újraküldött üzenet azonosítója BCC Rejtett másolat Can't delete the reserved folder '%s'. A(z) '%s' foglalt mappa nem törölheto. Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file. A(z) '%s' mappában keresés nem végezheto, mert nem tartalmaz összegzésfájlt. Personal Address Book Személyes címjegyzék Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail. Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n
\n
| \n%-cont-% Egyes felsorolt címzettek nem tudnak HTML postát fogadni.\n Szeretné az üzenetet sima szöveggé alakítva elküldeni, vagy maradjon HTML\nformátumú?\n \n
\n
\n \n%-cont-% \nEz a HTML posta fogadására képes tartományok felsorolása. Mindenki,\nakinek az elektronikus postacíme az alábbi tartományok egyikével végzodik,\nhasználhat olyan levelezot, amely a Netscape-hez hasonlóan kezeli a HTML formátumot. \n%-cont-% You may remove a domain from this list by clicking on it and\nchoosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\nclicking Add New Domain. \n\n\n Installed Font Displayers\n \n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below. Telepített betutípus megjelenítok\n \n Alább látható a telepített betukészlet kijelzok és az\náltaluk támogatott betukészlet formátumok listája.
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.A rádiópanelek segítségével engedélyezhet vagy tilthat le egy adott\nformátumot egy adott kijelzésre. For more information on Netscape Dynamic Fonts, click here A Netscape dinamikus fontjairól további információért kattintson ide
\n \n No Displayers Installed Nincsenek telepített megjelenítok Netscape Default Font Displayer Netscape alapértelmezett betukészlet kijelzo This font displayer handles fonts that are installed on the system. Ez a betukészlet kijelzo kezeli a rendszeren telepített betukészleteket. Outbox Kimeno The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! A `Kimeno' mappa olyan üzenetet tartalmaz, amely nincs\nkézbesítésre ütemezve. The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! A `Kimeno' mappa %d olyan üzenetet tartalmaz, amely nincs kézbesítésre ütemezve. The `Outbox' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. A `Kimeno' mappának megkülönböztetett szerepe van. Csak olyan üzenetek tárolására szolgál, amelyek kézbesítése késobb történik. The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not\n be loaded. AutoAdmin is required to support remote configuration URLs. You will be unable to load\n any remote documents. A helyi konfigurációs fájl megadott egy konfigurációs URL-t, de az AutoAdmin összetevot nem lehetett\nletölteni. Az AutoAdmin a távoli konfigurációs URL-ek támogatásához szükséges. Nem fog tudni távoli\ndokumentumokat betölteni. Adding to %s: %ld of %ld Felvétel a következobe: %s %ld. a(z) %ld közül nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Belso File Name to Import Behozni kívánt fájl neve File Name to Export Kivinni kívánt fájl neve This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes. Ez a dokumentum %ld bájt hosszú. Ez túl hosszú egy Composer bovíto számára. A legnagyobb engedélyezett méret %ld bájt. The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes. A Composer bovíto egy %ld bájt hosszú dokumentumot próbált létrehozni. A legnagyobb engedélyezett méret %ld bájt. S/MIME Encrypted Message S/MIME titkosított üzenet S/MIME Cryptographic Signature S/MIME titkos aláírás Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly. A Netscape nem tudta elindítani a Netcaster programot.\nGyozodjön meg róla, hogy a Netcaster helyesen van-e telepítve. Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html' A Composer nem tudja megnyitni a '%s' URL címet.\n\nAbszolút URL címet, vagy abszolút elérési útvonalat kell megadni.\nPéldául: 'http://sajatrendszer.com/sajatdoksi.html' %d-bit %s %d bites %s Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again. Egyszerre csak egy muveletet lehet végezni ezen a mappán.\nVárjon, amíg a másik muvelet befejezodik, és próbálkozzon újra. Are you sure you want to move the selected folders into the Trash? Biztos, hogy a kiválasztott mappákat a lomtárba kívánja dobni? Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again. A Netscape nem tudja a Netcaster programot indítani, mert a Java és/vagy JavaScript nincs engedélyezve. \nEllenorizze, hogy a Haladó beállítások megfeleloen vannak-e beállítva, és próbálkozzon újra. 0,0,0,Default color 0,0,0,Alapértelmezett szín 255,255,255,#FFFFFF 255,255,255,#FFFFFF 204,204,204,#CCCCCC 204,204,204,#CCCCCC 153,153,153,#999999 153,153,153,#999999 102,102,102,#666666 102,102,102,#666666 51,51,51,#333333 51,51,51,#333333 0,0,0,#000000 0,0,0,#000000 255,204,204,#FFCCCC 255,204,204,#FFCCCC 255,102,102,#FF6666 255,102,102,#FF6666 255,0,0,#FF0000 255,0,0,#FF0000 204,0,0,#CC0000 204,0,0,#CC0000 153,0,0,#990000 153,0,0,#990000 102,0,0,#660000 102,0,0,#660000 51,0,0,#330000 51,0,0,#330000 255,204,153,#FFCC99 255,204,153,#FFCC99 255,204,51,#FFCC33 255,204,51,#FFCC33 255,153,0,#FF9900 255,153,0,#FF9900 255,102,0,#FF6600 255,102,0,#FF6600 204,102,0,#CC6600 204,102,0,#CC6600 153,51,0,#993300 153,51,0,#993300 102,51,0,#663300 102,51,0,#663300 255,255,204,#FFFFCC 255,255,204,#FFFFCC 255,255,153,#FFFF99 255,255,153,#FFFF99 255,255,0,#FFFF00 255,255,0,#FFFF00 255,204,0,#FFCC00 255,204,0,#FFCC00 153,153,0,#999900 153,153,0,#999900 102,102,0,#666600 102,102,0,#666600 51,51,0,#333300 51,51,0,#333300 153,255,153,#99FF99 153,255,153,#99FF99 102,255,153,#66FF99 102,255,153,#66FF99 51,255,51,#33FF33 51,255,51,#33FF33 0,204,0,#00CC00 0,204,0,#00CC00 0,153,0,#006600 0,153,0,#006600 0,102,0,#006600 0,102,0,#006600 0,51,0,#003300 0,51,0,#003300 204,255,255,#CCFFFF 204,255,255,#CCFFFF 102,255,255,#66FFFF 102,255,255,#66FFFF 51,204,255,#33CCFF 51,204,255,#33CCFF 51,102,255,#3366FF 51,102,255,#3366FF 51,51,255,#3333FF 51,51,255,#3333FF 0,0,153,#000099 0,0,153,#000099 0,0,102,#000066 0,0,102,#000066 255,204,255,#FFCCFF 255,204,255,#FFCCFF 255,153,255,#FF99FF 255,153,255,#FF99FF 204,102,204,#CC66CC 204,102,204,#CC66CC 204,51,204,#CC33CC 204,51,204,#CC33CC 153,51,102,#993366 153,51,102,#993366 102,51,102,#663366 102,51,102,#663366 51,0,51,#330033 51,0,51,#330033 SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file. Önfrissítés sikertelen: A letöltött archív nem JAR fájl. SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s. Önfrissítés sikertelen: A JAR archívum biztonsági ellenorzése sikertelen. %s. SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information. Önfrissítés sikertelen: A JAR archívumban nincs információ a telepítofájlról. SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s. Önfrissítés sikertelen: A JAR archívumból hiányzik a(z) %s telepítofájl. No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Nem érkezett automatikus konfigurációs fájl.\n\nNem lehet a hálózatról dokumentumokat letölteni.\nSegítségért forduljon a helyi rendszergazdához. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config. Az automatikus konfigurációs fájl nem megfelelo típusú:\n\n %s\n\nApplication/x-javascript-config típusú MIME kellett volna. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Az automatikus konfigurációs fájlt nem lehetett letölteni.\n\nNem lehet a hálózatról dokumentumokat letölteni.\nSegítségért forduljon a helyi rendszergazdához. No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration. Nem érkezett automatikus konfigurációs fájl.\n\nAz utolsó konfiguráció lesz az alapértelmezés. The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration. Hibák vannak a biztonsági mentés automatikus konfigurációs fájlban.\n\nA szabványos konfiguráció lesz az alapértelmezés. The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nWe will default to the standard configuration. Az automatikus konfigurációs fájl hibás:\n\n %s\n\nA standard konfiguráció kerül használata. Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration. Az automatikus konfiguráció letöltése félbeszakadt.\n\nA szabványos konfigurálás lesz az alapértelmezés. Your certificates have been successfully exported. Az igazolások kivitele sikeresen befejezodött. Your certificates have been successfully imported. Az igazolások behozatala sikeresen befejezodött. Enter password protecting data to be imported: Adja meg a behozandó adatokat védo jelszót: Would you like to add the remaining addresses to the personal address book? Szeretné felvenni a maradék címeket a személyes címjegyzékbe? User Certificate Felhasználói igazolás User E-mail Certificate Felhasználói elektronikus postai igazolás The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder. A lomtárban már van '%s.' nevu mappa. \nÜrítse ki a lomtárat, vagy nevezze át ezt a mappát. The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.' A lomtárban már volt '%s.' nevu mappa. A most törölt mappa a lomtárban\núj név alatt található: '%s.'. The current command did not succeed. The mail server responded:\n%s Az aktuális parancs nem sikerült. Az IMAP kiszolgáló válasza:\n%s Where would you like to install %s? Szeretné telepíteni a következot: %s? View Document Source Dokumentum forrásának megtekintése | |||||||||||||||||||||||||||||||