\n
\n
Perhaps the article has expired
\n
Kanskje artikkelen var utløpt
\n
FTP-feil \nFTP-feil
\nKunne ikke logge deg på FTP-tjener
\nFTP Error \nFTP Error
\nFTP Transfer failed:
\nFTP-feil \nFTP-feil
\nFTP-overføring mislyktes:
\nGopher Index %.256s %.256s
\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n
Gopher SearchGopher-indeks %.256s %.256s
\nDette er en søkbar Gopher-indeks.\nBruk søkefunksjonen til nettleseren til å oppgi søkeord.\n
Gopher-søkCSO Search of %.256s %.256s CSO Search
\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\nCSO-søk av %.256s %.256s CSO-søk
\nEn CSO-database inneholder vanligvis en telefonkatalog eller en katalog.\nBruk søkefunksjonen til nettleseren til å oppgi søkeord.\nMissing Post reply data \nData Missing
\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache. If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the reload button.\nMangler data for å poste svar \nData mangler
\nDette dokumentet ble laget ved en selvtest og er borte fra\nhurtigminnet. Hvis du vil, kan du poste skjemadataene om igjen ved å gjenopprette\ndokument ved å trykke på Oppdater.\n RSA Public Key Cryptography RSA-fellesnøkkelkryptografi International Internasjonal This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection. Dette er et usikret dokument som ikke er kryptert eller sikkerhetsbeskyttet.No new newsgroups
Ingen nye nyhetsgrupper
Enter username for %.200s at %.200s: Oppgi brukernavn for %.200s på %.200s: Type in a newsgroup to add to the list: Oppgi en nyhetsgruppe som skal tilføyes på listen: This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export Dette er et sikkert dokument som bruker en middels gradert krypteringsnøkkel som passer for amerikansk eksport. This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only Dette er et sikkert dokument som bruker en høygradert krypteringsnøkkel for internt bruk i USA. Bookmarks have changed on disk and are being reloaded. Bokmerker på lageret er endret og lastes inn på nytt. The address book has changed on disk and is being reloaded. Adresseboken på lageret er endret og lastes inn på nytt. Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Bokmerker på lageret er endret. Vil du slette endringene som ikke\ner lagret, og laste inn på nytt? The address book has changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Adresseboken på lageret er endret. Vil du slette endringene som ikke\ner lagret, og laste inn på nytt? Error saving bookmarks file! Feil ved lagring av bokmerkefil! Error saving address book file! Feil ved lagring av adressebokfil! Reset Tilbakestill Submit Query Send spørsmålNo info while document is loading
\nIngen informasjon mens dokumentet lastes inn
\n
\nDato: %s
\n
\n
Personal Bookmarks Personlige bokmerker \n \n Loading plug-in Laster inn tilleggsmodul at %ld bytes/sec ved %ld byte/sek at %.1fK/sec ved %.1f kB/sek at %.1fM/sec ved %.1f MB/sek stalled stoppet %lu %lu %luK %lu kB %3.2fM %3.2f MB %02ld:%02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld:%02ld gjenstår %02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld gjenstår %ld sec%s remaining %ld sek. gjenstår Version: Versjon: Serial Number: Serienummer: Issuer: Utsteder: Subject: Emne: Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer: %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s Versjon: %s%sSerienummer: %s%sUtsteder: %s%sEmne: %s%sIkke gyldig før: %s%sIkke gyldig etter: %s%s Enter Your Communicator Password: Oppgi ditt Communicator-passord: A plugin for the mime type %s\nwas not found. Det ble ikke funnet noen tilleggsmodul for\nmimetypen %s. Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'. \n\n Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly. Kunne ikke laste inn tilleggsmodulen '%s' for MIME-typen '%s'.\n\nSørg for at det er nok minne tilgjengelig og at tilleggsmodulen er riktig installert. Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n Kan ikke starte en Java-applett: Finner ikke '%s' i\nCLASSPATH. Les versjonsmerknadene og installer '%s'\npå riktig måte før du starter på nytt.\n\nGjeldende verdi for CLASSPATH:\n%s\n Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n Kan ikke starte en Java-applett: Versjonsnummeret for\nklassene dine er feil. Versjonsnummeret som ble funnet, var %d. Riktig\nversjonsnummer er %d.\n Java reported the following error on startup:\n\n%s\n Java rapporterte denne feilen ved oppstart:\n\n%s\n Failed to start the Java debugger.\n Kunne ikke starte Java-feilsøkingsprogrammet.\n The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings: Systemet er blitt låst for å hindre tilgang til beskyttede steder. Oppgi passordet ditt hvis du skal endre disse innstillingene: The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session: Passordet du oppgav, var feil. Oppgi passordet ditt hvis du skal endre disse begrensningsinnstillingene i løpet av denne sesjonen: Connect: Please enter password for host... Kobler til: Oppgi passord for vert... Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password? Midlertidige proxy-adresser ser ut til å utløpe umiddelbart.\nDet skyldes enten et problem i proxyens autentiserings-\nimplementering eller du har oppgitt feil passord.\nVil du oppgi brukernavn og passord på nytt? unidentified proxy server uidentifisert proxy-tjener Proxy authentication required for %.250s at %.250s: Proxy-autentisering kreves for %.250s på %.250s: Connect: Please enter password for proxy... Kobler til: Oppgi passord for proxy... Bad keyword in proxy automatic configuration: %s. Feil nøkkelord i automatisk proxy-konfigurering: %s. Try connecting to the proxy again? Vil du prøve å koble deg til proxyen igjen? Try connecting to SOCKS again? Vil du prøve å koble deg til SOCKS igjen? Try connecting to proxy / SOCKS again? Vil du prøve å koble deg til proxy/SOCKS igjen? Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again? Proxy-tjeneren er ikke tilgjengelig.\n\nVil du prøve å koble deg til proxyen %s igjen? All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again? Alle proxy-tjenere er utilgjengelige.\n\nVil du prøve å koble deg til %s igjen? SOCKS is unavailable. Try connecting to SOCKS %s again? SOCKS er ikke tilgjengelig. Vil du prøve å koble deg til SOCKS %s igjen? SOCKS and proxies are unavailable. Try\nconnecting to %s again? SOCKS og proxyer er utilgjengelige. \nVil du prøve å koble deg til %s igjen? All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again? Alle proxyer er utilgjengelige. Vil du overstyre proxyene\nmidlertidig ved å koble deg til direkte til proxyene\nblir tilgjengelig igjen? SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again? SOCKS er ikke tilgjengelig. Vil du overstyre SOCKS\nmidlertidig ved å koble deg til direkte til SOCKS\nblir tilgjengelig igjen? Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again? Både proxyer og SOCKS er utilgjengelige. Vil du overstyre dem\nmidlertidig ved å koble deg til direkte til de\nblir tilgjengelig igjen? All proxies are still down.\nContinue with direct connections? Alle proxyer er fremdeles nede.\nVil du fortsette med direkte forbindelser? SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS er fremdeles nede.\n\nVil du fortsette med direkte forbindelser? SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS og proxyer er fremdeles nede.\n\nVil du fortsette med direkte forbindelser? No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used. Det ble ikke mottatt noen fil for automatisk proxy-konfigurering.\n\nIngen proxyer blir brukt. The automatic configuration file is empty:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Filen for automatisk konfigurering er tom:\n\n %s\n\nVil du bruke konfigurasjonen fra forrige sesjon i stedet? The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Filen for automatisk konfigurering har feil:\n\n %s\n\nVil du bruke konfigurasjonen fra forrige sesjon i stedet? The proxy automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nNo proxies will be used. Filen for automatisk proxy-konfigurering har feil:\n\n %s\n\nIngen proxyer blir brukt. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Filen for automatisk konfigurering er feil type:\n\n %s\n\nForventet MIME-type for application/x-javascript-config eller application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nVil du bruke konfigurasjonen fra forrige sesjon i stedet? The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used. Filen for automatisk proxy-konfigurering kunne ikke lastes inn.\n\nKontroller URLen for automatisk proxy-konfigurering i preferansene.\n\nIngen proxyer blir brukt. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Filen for automatisk proxy-konfigurering kunne ikke lastes inn.\n\nVil du bruke konfigurasjonen fra forrige sesjon i stedet? The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used. Reservefilen for automatisk proxy-konfigurering inneholdt feil.\n\nIngen proxyer blir brukt. Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used. Innlastingen av automatisk proxy-konfigurering ble avbrutt.\n\nIngen proxyer ble brukt. Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n %s\n\nConfiguration file will be ignored. Advarsel:\n\nTjeneren sendte en ikke forespurt fil for automatisk\nproxy-konfigurering til Netscape:\n\n %s\n\nKonfigurasjonsfilen blir oversett. Receiving proxy auto-configuration file... Mottar fil for automatisk proxy-konfigurering... Cache cleanup: removing %d files... Hurtigbufferopprydding: fjerner %d filer... The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry. Do you wish to\nuse this database anyway? Den valgte databasen er gyldig, men kan ikke\ngodkjennes som riktig database fordi den\nmangler et navn. Vil du bruke\ndenne databasen likevel? The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway? Den valgte databasen heter:\n%.900s\nDatabase du bad om, het:\n%.900s\nVil du bruke denne databasen likevel? The page currently loading has requested an external\ncache. Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box. Siden som lastes inn, har bedt om en ekstern\nhurtigbuffer. En ekstern hurtigbuffer bare for lesing\nkan øke filgjenfinningstiden på nettverket.\n\nHvis du ikke har den forespurte eksterne hurtigbufferen\nvelger du Avbryt i valgvinduet for filer. The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used. Filen for automatisk proxy-konfigurering er feil type:\n\n %s\n\nForventet MIME-typen av application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nIngen proxyer blir brukt. Reading segment...Done Leser segment...Ferdig
Katalogoversikt for %.1024s
\n">Up to higher level directory
">Opp til katalog på høyere nivå
Could not login to FTP server Kunne ikke logge deg på FTP-tjener Posting file %.256s... Poster filen %.256s...Directory of %.512s \nCurrent directory is %.512s
\nKatalog for %.512s \nGjeldende katalog er %.512s
\n%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n %d URLer venter på en åpen kontakt (grense %d)\n %d URL's waiting for fewer active URL's\n %d URLer venter på færre aktive URLer\n %d Connections Open\n %d forbindelser åpne\n %d Active URL's\n %d aktive URLer\n \n\nUsing previously cached copy instead \n\nBruker tidligere hurtigbufret kopi i stedet Server returned no data Tjeneren returnerte ingen data >\nTransfer interrupted!
\n >\nOverføring avbrutt!
\n \n\nTransfer interrupted!\n \n\nOverføring avbrutt!\n Mail: Reading folder %s... Post: Leser mappen %s... Mail: Reading message... Post: Leser melding... Mail: Emptying trash... Post: Tømmer papirkurven... Mail: Compacting folder %s... Post: Komprimer mappen %s... Mail: Delivering queued messages... Post: Leverer meldinger som lå i kø... Mail: Reading message...Done Post: Leser melding...Ferdig Mail: Reading folder...Done Post: Leser mappe...Ferdig Mail: Emptying trash...Done Post: Tømmer papirkurven...Ferdig Mail: Compacting folder...Done Post: Komprimerer mappe...Ferdig Mail: Delivering queued messages...Done Post: Leverer meldinger som lå i kø...Ferdig Connect: News server contacted. Waiting for reply... Kobler til: Nyhetstjener kontaktet. Venter på svar... Please enter a password for news server access Oppgi et passord for tilgang til nyhetstjener Message sent; waiting for reply... Melding sendt. Venter på svar... No Answer Ikke noe svar The POP3 mail server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences. POP3-posttjeneren (%s) støtter ikke\nUIDL, som Netscape-post trenger for å implementere\nvalgene for å la meldinger være på tjeneren og\nmaksimal meldingsstørrelse.\n\n Når du skal laste ned posten, slår du av disse valgene under\npreferanser for posttjener. Receiving: message %lu of %lu Mottar: melding %lu av %lu The POP3 mail server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference. This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size. POP3-posttjeneren (%s) støtter ikke TOP-\nkommandoen.\n\nUten tjenerstøtte for den kommandoen kan programmet ikke\nimplementere valget for maksimal meldingsstørrelse. Dette valget er\nblitt deaktivert, og meldinger blir lastet ned\nuansett størrelse. The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password. Posttjeneren svarte: \n%s\nOppgi et nytt passord. Connect: Host contacted, sending login information... Kobler til: Verten kontaktet, sender påloggingsinformasjon... Assembling message... Setter sammen melding... Assembling message...Done Setter sammen melding...Ferdig Loading attachment... Laster inn vedlegg... Loading attachments... Laster inn vedlegg... Delivering mail... Leverer post... Delivering mail...Done Leverer post...Ferdig Delivering news... Leverer nyheter... Delivering news...Done Leverer nyheter...Ferdig Queuing for later delivery... Legger i kø for senere levering... Writing to Sent Mail file... Skriver til filen for sendt post... Queued for later delivery. Lagt i kø for senere levering. Message Composition Melding Loading summary file... Laster inn oversiktsfil... loaded %ld of %ld messages lastet inn %ld av %ld meldinger Add Folder Tilføy mappe Add Folder... Tilføy mappe... Enter the new name for your folder: Oppgi det nye navnet på mappen: Save Message As Lagre melding som Save Messages As Lagre meldinger som Compact This Folder Komprimer denne mappen Compact All Folders Komprimer alle mapper Open News Server... Åpne nyhetstjener... Delete Selected Messages Slett valgte meldinger Cancel Message Avbryt melding Delete Newsgroup Server Slett nyhetsgruppetjener Select Thread Velg tråd Select Flagged Messages Velg flaggede meldinger Select All Messages Velg alle meldinger Deselect All Messages Opphev valget av alle meldinger Flag Message Flagg melding Unflag Message Opphev flagging av melding Again Prøver på nytt By Thread Etter tråd By Date Etter dato By Sender Etter avsender By Subject Etter emne By Order Received Etter rekkefølge mottatt Unscramble (Rot13) Dekomprimer (Rot13) Add from Newest Messages Tilføy fra nyeste meldinger Add from Oldest Messages Tilføy fra eldste meldinger Get More Messages Hent flere meldinger Get All Messages Hent alle meldinger View Address Book Entry Vis adressebokpost New Newsgroup Message Ny nyhetsgruppemelding to Sender and Newsgroup til avsender og nyhetsgruppe Forward Selected Messages Videresend valgte meldinger Forward As Attachment Videresend som vedlegg Mark Selected as Read Merk valgte som lest Mark as Read Merk som lest Mark Selected as Unread Merk valgte som ulest Mark as Unread Merk som ulest Unflag All Messages Fjern flagg fra alle meldinger Copy Selected Messages Kopier valgte meldinger Move Selected Messages Flytt valgte meldinger Move Flytt Save Selected Messages As... Lagre valgte meldinger som... Move Selected Messages To... Flytt valgte meldinger til... Move This Message To... Flytt denne meldingen til... First Message Første melding Last Message Siste melding Last Unread Siste uleste Last Flagged Siste flaggede Mark Thread as Read Merk tråd som lest Mark All Read Merk alle som lest Mark Selected Threads Read Merk valgte tråder som lest Show All Messages Vis alle meldinger Show Only Unread Messages Vis bare uleste meldinger Include Original Text Ta med originaltekst From Fra Reply To Svar til Mail To Send til Mail CC Kopi av post Mail BCC Blindkopi av post File CC Lagre kopi Followups To Oppfølginger til Subject Emne Send Formatted Text Send formatert tekst Queue For Later Delivery Legg i kø for senere levering Attach As Text Legg ved som tekst Flag Messages Flagg meldinger Unflag Messages Fjern flagg fra meldinger\n \n (no headers) (ingen overskrifter) (unspecified) (uspesifisert) Macintosh File Macintosh-fil The directory %s does not exist. Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now? Katalogen %s finnes ikke. Postfunksjonen fungerer\nikke uten den.\n\nVil du opprette den nå? Save decoded file as: Lagre dekodet fil som: The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it? Filen %s er blitt endret av et annet program!\nVil du overskrive den? Open News Server Åpne nyhetstjener news.announce.newusers news.announce.newusers news.newusers.questions news.newusers.questions news.answers news.answers Mail: Compacting folder %s...Done Post: Komprimer mappen %s...Ferdig Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again. Kan ikke åpne %s. Du har kanskje ikke tillatelse til å skrive til\nden filen. Kontroller tillatelsene og prøv igjen. Save attachment as: Lagre vedlegg som: %lu byte%s %lu byte%s s s %s of %s (%s, %s) %s av %s (%s, %s) %s of %s (%s) %s av %s (%s) %s of %s %s av %s %s read (%s) %s lest (%s) %s read %s lest Mail: Message sent; waiting for reply... Post: Melding sendt. Venter på svar...\n
Truncated!
\n\n \n ">her for å laste ned resten av meldingen.\n
Avkuttet!
\n This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.Click here to download the rest of the message.
Information about the Netscape global history \nGlobal history entries
\n
Informasjon om Netscapes globale logg \nGlobale loggposter
\n
%d%% %d%% Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n Kunne ikke finne bilde av riktig URL, størrelse, bakgrunn osv.\ni hurtigbuffer:\n%s\n %d-bit pseudocolor %d-biters pseudo-farge 1-bit monochrome 1-biters monokrom %d-bit greyscale %d-biters gråtoner %d-bit RGB true color. %d-biters ren RGB-farge. Decodednbsp;sizenbsp;(bytes): Dekodetnbsp;størrelsenbsp;(byte): %unbsp;xnbsp;%u %unbsp;xnbsp;%u (scaled from %unbsp;xnbsp;%u) (skalert fra %unbsp;xnbsp;%u) Imagenbsp;dimensions: Bildedimensjoner: %d colors %d farger (none) (ingen) Colormap: Fargedefinisjon: yes, backdrop visible through transparency ja, bakgrunn synlig gjennom transparent yes, solid color background #%02x%02x%02x ja, ren fargebakgrunn #%02x%02x%02x Transparency: Transparent: Comment: Kommentar: Compressing image cache:\nremoving %s\n Komprimerer bildehurtigbuffer:\nfjerner %s\n Add Newsgroup... Tilføy nyhetsgruppe... Attach... Legg ved... Attachments Inline Vedlegg innebygd Attachments as Links Vedlegg som linker Forward Quoted Videresend som sitat Are you sure you want to remove the news server %s\nand all of the newsgroups in it? Er du sikker på at du vil fjerne nyhetstjeneren %s\nog alle nyhetsgruppene i den? All Fields Alle felt The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Mappen Usendte meldinger inneholder en melding som ikke er\nplanlagt for levering! The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Mappen Usendte meldinger inneholder %d meldinger som ikke er\nplanlagt for levering! \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nDet betyr sannsynligvis at et annet program enn\nNetscape har tilføyd meldinger til mappen.\n The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Mappen Usendte meldinger er spesiell, den er bare for lagring\nav meldinger som skal sendes senere. \nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and News preferences. \nDu kan derfor ikke bruke den på samme måte som mappen Sendt.\n\nKontroller at målet for dine utgående meldinger er riktig\ni preferanser for post og nyhetsgrupper. An error occurred delivering unsent messages.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages? Det oppstod en feil ved levering av usendte meldinger.\n\n%s\nVil du levere eventuelle resterende usendte meldinger? Password for mail user %.100s@%.100s: Passord for postbruker %.100s@%.100s: %sBookmarks for %s%s %sBokmerker for %s%s %sPersonal Bookmarks%s %sPersonlige bokmerker%s %sAddress book for %s%s %sAdressebok for %s%s %sPersonal Address book%s %sPersonlige adressebøker%s sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n URL not found in cache: URL ble ikke funnet i hurtigbuffer: Partial cache entry, getting rest from server:\n Ufullstendig hurtigbufferpost, henter resten fra tjeneren:\n Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n Kontrollerer tjeneren for å kontrollere hurtigbufferpost\nfordi force_reload er definert:\n Object has expired, reloading:\n Objektet er utløpt, lastes inn på nytt:\n Checking server to verify cache entry:\n Kontrollerer tjeneren for å kontrollere hurtigbufferpost:\n Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n Kontrollerer tjeneren for å kontrollere hurtigbufferpost\nfordi last_modified mangler:\n Netsite: Netsite: Filenbsp;MIMEnbsp;Type: MIME-type for fil: Currently Unknown Ukjent Source: Kilde: Currently in disk cache I lagerhurtigbuffer Currently in memory cache I minnehurtigbuffer Not cached Ikke hurtigbufretThe window is now inactive
Vinduet er inaktivt
Local cache file: Lokal hurtigbufferfil: none ingen %s Local time %s lokal tid Last Modified: Sist endret: %s GMT %s GMT Content Length: Innholdslengde: No date given Ingen dato oppgitt Expires: Utløper: Mac Type: Mac-type Mac Creator: Mac-eier: Charset: Tegnsett: Status unknown Status ukjent Certificate: Sertifikat: Untitled document Dokument uten tittel has the following structure:
I melding %s skrev %s:
%s wrote:
%s skrev:
unspecified type uspesifisert type This is a cryptographically signed message in MIME format. Dette er en kryptografisk signert melding i MIME-format. Marked %ld messages read Merkede %ld-meldinger lest Marked %ld messages read...Done Merkede %ld-meldinger lest...Ferdig Message-ID Meldingsnummer Resent-Message-ID Sendt på nytt-Meldingsnummer BCC Blindkopi Can't delete the reserved folder '%s'. Kan ikke slette den reserverte mappen '%s'. Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file. Kan ikke søke i mappen '%s' fordi den ikke har en oversiktsfil. Personal Address Book Personlig adressebok By Status Etter status Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail. Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n
\n
| \n%-cont-% Noen av mottakerne står ikke oppført som mottakere av HTML-post.\nVil du konvertere meldingen til vanlig tekst eller sende den i HTML-\nformat likevel?\n \n
\n
\n \n%-cont-% \nDette er en liste over kontrollområder som kan godta HTML-post. Alle\nsom har e-postadresser som slutter med ett av disse kontrollområdene,\nregnes som bruker av en leser som forstår HTML, som Netscape. \n%-cont-% You may remove a domain from this list by clicking on it and\nchoosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\nclicking Add New Domain. \n\n\n Installed Font Displayers\n \n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below. Installerte fontvisningsprogrammer\n \nFontvisningsprogrammene du har installert, og fontformatene som støttes\nav dem, står nedenfor.
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.Bruk valgknappene til å aktivere eller deaktivere et bestemt format\nfor et bestemt visningsprogram. For more information on Netscape Dynamic Fonts, click here Hvis du ønsker mer informasjon om dynamiske Netscape-fonter, klikker du her
\n \n No Displayers Installed Ingen visningsprogrammer installert Netscape Default Font Displayer Standard fontvisningsprogram for Netscape This font displayer handles fonts that are installed on the system. Dette fontvisningsprogrammet behandler fonter som er installert på systemet. Outbox Utboks The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Mappen Utboks inneholder en melding som ikke er\nplanlagt for levering! The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Mappen Utboks inneholder %d meldinger som ikke er\nplanlagt for levering! The `Outbox' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Mappen Utboks er spesiell, den er bare for lagring\nav meldinger som skal sendes senere. The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not\n be loaded. AutoAdmin is required to support remote configuration URLs. You will be unable to load\n any remote documents. Den lokale konfigurasjonsfilen oppgav en konfigurasjons-URL, men AutoAdmin-komponenten kunne\nikke lastes inn. AutoAdmin er nødvendig for å støtte fjernkonfigurasjons-URLer. Du vil ikke kunne laste\ninn noen fjerndokumenter. Adding to %s: %ld of %ld Tilføyer til %s: %ld av %ld nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Intern File Name to Import Filnavn som skal importeres File Name to Export Filnavn som skal eksporteres This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes. Dette dokumentet er %ld byte langt. Det er for stort til å leses av en Composer-tilleggsmodul. Maksimal størrelse er %ld byte. The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes. Composer-tilleggsmodulen forsøkte å opprette et dokument på %ld byte. Maksimal størrelse er %ld byte. S/MIME Encrypted Message S/MIME-kryptert melding S/MIME Cryptographic Signature S/MIME-kryptografisk signatur Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly. Netscape kunne ikke starte Netcaster.\nSørg for at Netcaster er riktig installert. Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html' Composer kan ikke åpne URLen '%s'.\n\nDu må oppgi en absolutt URL eller tilgangsbane.\nF.eks. 'http://mittsystem.com/mittdok.html' %d-bit %s %d-biters %s Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again. Det er bare tillatt med en operasjon om gangen på denne mappen. \nVent til den andre operasjonen er ferdig og prøv igjen. Are you sure you want to move the selected folders into the Trash? Er du sikker på at du vil flytte de valgte mappene til papirkurven? Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again. Netscape kan ikke starte Netcaster fordi Java og/eller JavaScript ikke er aktivert.\nKontroller at dine avanserte preferanser er riktig definert, og prøv igjen. 0,0,0,Default color 0,0,0,Default color 255,255,255,#FFFFFF 255,255,255,#FFFFFF 204,204,204,#CCCCCC 204,204,204,#CCCCCC 153,153,153,#999999 153,153,153,#999999 102,102,102,#666666 102,102,102,#666666 51,51,51,#333333 51,51,51,#333333 0,0,0,#000000 0,0,0,#000000 255,204,204,#FFCCCC 255,204,204,#FFCCCC 255,102,102,#FF6666 255,102,102,#FF6666 255,0,0,#FF0000 255,0,0,#FF0000 204,0,0,#CC0000 204,0,0,#CC0000 153,0,0,#990000 153,0,0,#990000 102,0,0,#660000 102,0,0,#660000 51,0,0,#330000 51,0,0,#330000 255,204,153,#FFCC99 255,204,153,#FFCC99 255,204,51,#FFCC33 255,204,51,#FFCC33 255,153,0,#FF9900 255,153,0,#FF9900 255,102,0,#FF6600 255,102,0,#FF6600 204,102,0,#CC6600 204,102,0,#CC6600 153,51,0,#993300 153,51,0,#993300 102,51,0,#663300 102,51,0,#663300 255,255,204,#FFFFCC 255,255,204,#FFFFCC 255,255,153,#FFFF99 255,255,153,#FFFF99 255,255,0,#FFFF00 255,255,0,#FFFF00 255,204,0,#FFCC00 255,204,0,#FFCC00 153,153,0,#999900 153,153,0,#999900 102,102,0,#666600 102,102,0,#666600 51,51,0,#333300 51,51,0,#333300 153,255,153,#99FF99 153,255,153,#99FF99 102,255,153,#66FF99 102,255,153,#66FF99 51,255,51,#33FF33 51,255,51,#33FF33 0,204,0,#00CC00 0,204,0,#00CC00 0,153,0,#006600 0,153,0,#006600 0,102,0,#006600 0,102,0,#006600 0,51,0,#003300 0,51,0,#003300 204,255,255,#CCFFFF 204,255,255,#CCFFFF 102,255,255,#66FFFF 102,255,255,#66FFFF 51,204,255,#33CCFF 51,204,255,#33CCFF 51,102,255,#3366FF 51,102,255,#3366FF 51,51,255,#3333FF 51,51,255,#3333FF 0,0,153,#000099 0,0,153,#000099 0,0,102,#000066 0,0,102,#000066 255,204,255,#FFCCFF 255,204,255,#FFCCFF 255,153,255,#FF99FF 255,153,255,#FF99FF 204,102,204,#CC66CC 204,102,204,#CC66CC 204,51,204,#CC33CC 204,51,204,#CC33CC 153,51,102,#993366 153,51,102,#993366 102,51,102,#663366 102,51,102,#663366 51,0,51,#330033 51,0,51,#330033 SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file. SmartUpdate mislyktes: Det nedlastede arkivet er ikke en JAR-fil. SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s. SmartUpdate mislyktes: Mislykket sikkerhetskontroll for JAR-arkiv. %s. SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information. SmartUpdate mislyktes: JAR-arkivet har ikke noe installeringsfilinformasjon. SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s. SmartUpdate mislyktes: JAR-arkivet mangler en installeringsfil %s. No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Det ble ikke mottatt noen fil for automatisk konfigurering.\n\nDu vil ikke kunne laste inn dokumenter fra nettverket.\nKontakt den systemansvarlige. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config. Filen for automatisk konfigurering er feil type:\n\n %s\n\nForventet MIME-typen av application/x-javascript-config. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Filen for automatisk konfigurering kunne ikke lastes inn.\n\nDu vil ikke kunne laste inn noen dokumenter fra nettverket.\nKontakt den systemansvarlige. No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration. Det ble ikke mottatt noen fil for automatisk konfigurering.\n\nSystemet bruker standardverdier basert på siste konfigurasjon. The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration. Reservefilen for automatisk konfigurering inneholdt feil.\n\nSystemet bruker standardkonfigurasjonen. The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nWe will default to the standard configuration. Filen for automatisk konfigurering har feil:\n\n %s\n\nSystemet bruker standardkonfigurasjonen. Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration. Innlasting av automatisk konfigurering ble avbrutt.\n\nSystemet bruker standardkonfigurasjonen. Your certificates have been successfully exported. Sertifikatene dine er eksportert. Your certificates have been successfully imported. Sertifikatene dine er importert. Enter password protecting data to be imported: Oppgi passordet som beskytter dataene som skal importeres: Would you like to add the remaining addresses to the personal address book? Vil du legge de resterende adressene i den personlige adresseboken? User Certificate Brukersertifikat User E-mail Certificate E-postsertifikat for bruker The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder. Papirkurven inneholder allerede en mappe som heter '%s.'\nTøm papirkurven eller endre navn på denne mappen. The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.' Papirkurven inneholdt allerede en mappe kalt '%s.'\nMappen du nettopp slettet, ligger i papirkurven med det\nnye navnet '%s.' The current command did not succeed. The mail server responded:\n%s Den gjeldende kommandoen fungerte ikke. Posttjeneren svarte:\n%s Where would you like to install %s? Hvor vil du installere %s? View Document Source Vis dokumentkilde | |||||||||||||||||||||||||||||||