The source code

    /**
     * List compiled by mystix on the extjs.com forums.
     * Thank you Mystix!
     */

     /*  Slovak Translation by Michal Thomka
      *  14 April 2007
      */

    Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = 'Nahrávam...';

    if(Ext.View){
       Ext.View.prototype.emptyText = "";
    }

    if(Ext.grid.GridPanel){
       Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} označených riadkov";
    }

    if(Ext.TabPanelItem){
       Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Zavrieť túto záložku";
    }

    if(Ext.form.Field){
       Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Hodnota v tomto poli je nesprávna";
    }

    if(Ext.LoadMask){
        Ext.LoadMask.prototype.msg = "Nahrávam...";
    }

    Date.monthNames = [
       "Január",
       "Február",
       "Marec",
       "Apríl",
       "Máj",
       "Jún",
       "Júl",
       "August",
       "September",
       "Október",
       "November",
       "December"
    ];

    Date.dayNames = [
       "Nedeľa",
       "Pondelok",
       "Utorok",
       "Streda",
       "Štvrtok",
       "Piatok",
       "Sobota"
    ];

    if(Ext.MessageBox){
       Ext.MessageBox.buttonText = {
          ok     : "OK",
          cancel : "Zrušiť",
          yes    : "Áno",
          no     : "Nie"
       };
    }

    if(Ext.util.Format){
       Ext.util.Format.date = function(v, format){
          if(!v) return "";
          if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
          return v.dateFormat(format || "d.m.Y");
       };
    }

    if(Ext.DatePicker){
       Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
          todayText         : "Dnes",
          minText           : "Tento dátum je menší ako minimálny možný dátum",
          maxText           : "Tento dátum je väčší ako maximálny možný dátum",
          disabledDaysText  : "",
          disabledDatesText : "",
          monthNames        : Date.monthNames,
          dayNames          : Date.dayNames,
          nextText          : 'Ďalší Mesiac (Control+Doprava)',
          prevText          : 'Predch. Mesiac (Control+Doľava)',
          monthYearText     : 'Vyberte Mesiac (Control+Hore/Dole pre posun rokov)',
          todayTip          : "{0} (Medzerník)",
          format            : "d.m.Y"
       });
    }

    if(Ext.PagingToolbar){
       Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
          beforePageText : "Strana",
          afterPageText  : "z {0}",
          firstText      : "Prvá Strana",
          prevText       : "Predch. Strana",
          nextText       : "Ďalšia Strana",
          lastText       : "Posledná strana",
          refreshText    : "Obnoviť",
          displayMsg     : "Zobrazujem {0} - {1} z {2}",
          emptyMsg       : 'iadne dáta'
       });
    }

    if(Ext.form.TextField){
       Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
          minLengthText : "Minimálna dĺžka pre toto pole je {0}",
          maxLengthText : "Maximálna dĺžka pre toto pole je {0}",
          blankText     : "Toto pole je povinné",
          regexText     : "",
          emptyText     : null
       });
    }

    if(Ext.form.NumberField){
       Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
          minText : "Minimálna hodnota pre toto pole je {0}",
          maxText : "Maximálna hodnota pre toto pole je {0}",
          nanText : "{0} je nesprávne číslo"
       });
    }

    if(Ext.form.DateField){
       Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
          disabledDaysText  : "Zablokované",
          disabledDatesText : "Zablokované",
          minText           : "Dátum v tomto poli musí byť až po {0}",
          maxText           : "Dátum v tomto poli musí byť pred {0}",
          invalidText       : "{0} nie je správny dátum - musí byť vo formáte {1}",
          format            : "d.m.Y"
       });
    }

    if(Ext.form.ComboBox){
       Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
          loadingText       : "Nahrávam...",
          valueNotFoundText : undefined
       });
    }

    if(Ext.form.VTypes){
       Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
          emailText    : 'Toto pole musí byť e-mailová adresa vo formáte "user@example.com"',
          urlText      : 'Toto pole musí byť URL vo formáte "http:/'+'/www.example.com"',
          alphaText    : 'Toto pole može obsahovať iba písmená a znak _',
          alphanumText : 'Toto pole može obsahovať iba písmená, čísla a znak _'
       });
    }

    if(Ext.grid.GridView){
       Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
          sortAscText  : "Zoradiť vzostupne",
          sortDescText : "Zoradiť zostupne",
          lockText     : "Zamknúť stľpec",
          unlockText   : "Odomknúť stľpec",
          columnsText  : "Stľpce"
       });
    }

    if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
       Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
          nameText   : "Názov",
          valueText  : "Hodnota",
          dateFormat : "d.m.Y"
       });
    }

    if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
       Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
          splitTip            : "Potiahnite pre zmenu rozmeru",
          collapsibleSplitTip : "Potiahnite pre zmenu rozmeru. Dvojklikom schováte."
       });
    }