The source code

    /**
     * List compiled by mystix on the extjs.com forums.
     * Thank you Mystix!
     *
     * Turkish translation by Alper YAZGAN
     * 2008-01-24, 10:29 AM
     *
     * Updated to 2.2 by YargicX
     * 2008-10-05, 06:22 PM
     */

    Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = 'Yükleniyor ...';

    if(Ext.View){
      Ext.View.prototype.emptyText = "";
    }

    if(Ext.grid.Grid){
      Ext.grid.Grid.prototype.ddText = "Seçili satýr sayýsý : {0}";
    }

    if(Ext.TabPanelItem){
      Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Sekmeyi kapat";
    }

    if(Ext.form.Field){
      Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Bu alandaki deðer geçersiz";
    }

    if(Ext.LoadMask){
      Ext.LoadMask.prototype.msg = "Yükleniyor ...";
    }

    Date.monthNames = [
      "Ocak",
      "Þžubat",
      "Mart",
      "Nisan",
      "Mayýs",
      "Haziran",
      "Temmuz",
      "Aðustos",
      "Eylül",
      "Ekim",
      "Kasým",
      "Aralýk"
    ];

    Date.getShortMonthName = function(month) {
      return Date.monthNames[month].substring(0, 3);
    };

    Date.monthNumbers = {
      Jan : 0,
      Feb : 1,
      Mar : 2,
      Apr : 3,
      May : 4,
      Jun : 5,
      Jul : 6,
      Aug : 7,
      Sep : 8,
      Oct : 9,
      Nov : 10,
      Dec : 11
    };

    Date.getMonthNumber = function(name) {
      return Date.monthNumbers[name.substring(0, 1).toUpperCase() + name.substring(1, 3).toLowerCase()];
    };

    Date.dayNames = [
      "Pazar",
      "Pazartesi",
      "Salý",
      "Ç‡arþŸamba",
      "PerþŸembe",
      "Cuma",
      "Cumartesi"
    ];

    Date.shortDayNames = [
      "Paz",
      "Pzt",
      "Sal",
      "ÇrþŸ",
      "Prþ",
      "Cum",
      "Cmt"
    ];

    Date.getShortDayName = function(day) {
      return Date.shortDayNames[day];
    };

    if(Ext.MessageBox){
      Ext.MessageBox.buttonText = {
        ok     : "Tamam",
        cancel : "Ä°ptal",
        yes    : "Evet",
        no     : "Hayýr"
      };
    }

    if(Ext.util.Format){
      Ext.util.Format.date = function(v, format){
        if(!v) return "";
        if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
        return v.dateFormat(format || "d/m/Y");
      };
    }

    if(Ext.DatePicker){
      Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
        todayText         : "Bugün",
        minText           : "Bu tarih izin verilen en küçük tarihten daha önce",
        maxText           : "Bu tarih izin verilen en büyük tarihten daha sonra",
        disabledDaysText  : "",
        disabledDatesText : "",
        monthNames        : Date.monthNames,
        dayNames          : Date.dayNames,
        nextText          : 'Gelecek Ay (Control+Right)',
        prevText          : 'Ã–nceki Ay (Control+Left)',
        monthYearText     : 'Bir ay sŸeçiniz (Yýlý artýrmak/azaltmak için Control+Up/Down)',
        todayTip          : "{0} (BoþŸluk TuþŸu - Spacebar)",
        format            : "d/m/Y",
        okText            : " Tamam ",
        cancelText        : "Ä°ptal",
        startDay          : 1
      });
    }

    if(Ext.PagingToolbar){
      Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
        beforePageText : "Sayfa",
        afterPageText  : " / {0}",
        firstText      : "Ä°lk Sayfa",
        prevText       : "Ã–nceki Sayfa",
        nextText       : "Sonraki Sayfa",
        lastText       : "Son Sayfa",
        refreshText    : "Yenile",
        displayMsg     : "Gösterilen {0} - {1} / {2}",
        emptyMsg       : 'Gösterilebilecek veri yok'
      });
    }

    if(Ext.form.TextField){
      Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
        minLengthText : "Girilen verinin uzunluðu en az {0} olabilir",
        maxLengthText : "Girilen verinin uzunluðu en fazla {0} olabilir",
        blankText     : "Bu alan boþŸ býrakýlamaz",
        regexText     : "",
        emptyText     : null
      });
    }

    if(Ext.form.NumberField){
      Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
        minText : "En az {0} girilebilir",
        maxText : "En çok {0} girilebilir",
        nanText : "{0} geçersiz bir sayýdýr"
      });
    }

    if(Ext.form.DateField){
      Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
        disabledDaysText  : "Disabled",
        disabledDatesText : "Disabled",
        minText           : "Bu tarih, {0} tarihinden daha sonra olmalýdýr",
        maxText           : "Bu tarih, {0} tarihinden daha önce olmalýdýr",
        invalidText       : "{0} geçersiz bir tarihdir - tarih formatý {1} þŸeklinde olmalýdýr",
        format            : "d/m/Y",
        altFormats        : "d.m.y|d.m.Y|d/m/y|d-m-Y|d-m-y|d.m|d/m|d-m|dm|dmY|dmy|d|Y.m.d|Y-m-d|Y/m/d"
      });
    }

    if(Ext.form.ComboBox){
      Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
        loadingText       : "Yükleniyor ...",
        valueNotFoundText : undefined
      });
    }

    if(Ext.form.VTypes){
    	Ext.form.VTypes["emailText"]='Bu alan "user@example.com" þŸeklinde elektronik posta formatýnda olmalýdýr';
    	Ext.form.VTypes["urlText"]='Bu alan "http://www.example.com" þŸeklinde URL adres formatýnda olmalýdýr';
    	Ext.form.VTypes["alphaText"]='Bu alan sadece harf ve _ içermeli';
    	Ext.form.VTypes["alphanumText"]='Bu alan sadece harf, sayý ve _ içermeli';
    }

    if(Ext.form.HtmlEditor){
      Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
        createLinkText : 'Lütfen bu baðlantý için gerekli URL adresini giriniz:',
        buttonTips : {
          bold : {
            title: 'Kalýn(Bold) (Ctrl+B)',
            text: 'Þžeçili yazýyý kalýn yapar.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          italic : {
            title: 'Ä°talik(Italic) (Ctrl+I)',
            text: 'Þžeçili yazýyý italik yapar.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          underline : {
            title: 'Alt Ã‡izgi(Underline) (Ctrl+U)',
            text: 'Þžeçili yazýnýn altýný çizer.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          increasefontsize : {
            title: 'Fontu büyült',
            text: 'Yazý fontunu büyütür.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          decreasefontsize : {
            title: 'Fontu küçült',
            text: 'Yazý fontunu küçültür.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          backcolor : {
            title: 'Arka Plan Rengi',
            text: 'Seçili yazýnýn arka plan rengini deðiþŸtir.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          forecolor : {
            title: 'Yazý Rengi',
            text: 'Seçili yazýnýn rengini deðiþŸtir.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          justifyleft : {
            title: 'Sola Daya',
            text: 'Yazýyý sola daya.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          justifycenter : {
            title: 'Ortala',
            text: 'Yazýyý editörde ortala.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          justifyright : {
            title: 'Saða daya',
            text: 'Yazýyý saða daya.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          insertunorderedlist : {
            title: 'Noktalý Liste',
            text: 'Noktalý listeye baþŸla.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          insertorderedlist : {
            title: 'Numaralý Liste',
            text: 'Numaralý lisyeye baþŸla.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          createlink : {
            title: 'Web Adresi(Hyperlink)',
            text: 'Seçili yazýyý web adresi(hyperlink) yap.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          sourceedit : {
            title: 'Kaynak kodu Düzenleme',
            text: 'Kaynak kodu düzenleme moduna geç.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          }
        }
      });
    }

    if(Ext.grid.GridView){
      Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
        sortAscText  : "Artan sýrada sýrala",
        sortDescText : "Azalan sýrada sýrala",
        lockText     : "Kolonu kilitle",
        unlockText   : "Kolon kilidini kaldýr",
        columnsText  : "Kolonlar"
      });
    }

    if(Ext.grid.GroupingView){
      Ext.apply(Ext.grid.GroupingView.prototype, {
        emptyGroupText : '(Yok)',
        groupByText    : 'Bu Alana Göre Grupla',
        showGroupsText : 'Gruplar Halinde Göster'
      });
    }

    if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
      Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
        nameText   : "Ad",
        valueText  : "Deðer",
        dateFormat : "d/m/Y"
      });
    }

    if(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
      Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
        splitTip            : "Yeniden boyutlandýrmak için sürükle.",
        collapsibleSplitTip : "Yeniden boyutlandýrmak için sürükle. Saklamak için çift týkla."
      });
    }