The source code

    /**
     * Lithuanian Translations (UTF-8)
     * Vladas Saulis (vladas at prodata dot lt),  03-29-2009
     * Vladas Saulis (vladas at prodata dot lt),  10-18-2007
     */

    Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = 'Kraunasi...';

    if(Ext.View){
      Ext.View.prototype.emptyText = "";
    }

    if(Ext.DataView){
      Ext.DataView.prototype.emptyText = "";
    }
    if(Ext.grid.GridPanel){
      Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} pažymėtų eilučių";
    }

    if(Ext.TabPanelItem){
      Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Uždaryti šią užsklandą";
    }

    if(Ext.form.Field){
      Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Šio lauko reikšmė neteisinga";
    }

    if(Ext.LoadMask){
      Ext.LoadMask.prototype.msg = "Kraunasi...";
    }

    Date.monthNames = [
      "Sausis",
      "Vasaris",
      "Kovas",
      "Balandis",
      "Gegužė",
      "Birželis",
      "Liepa",
      "Rugpjūtis",
      "Rugsėjis",
      "Spalis",
      "Lapkritis",
      "Gruodis"
    ];

    Date.getShortMonthName = function(month) {
        // Uncommons
        if (month == 7) return "Rgp";
        if (month == 8) return "Rgs";
        if (month == 11) return "Grd";
      return Date.monthNames[month].substring(0, 3);
    };

    Date.monthNumbers = {
      Sau : 0,
      Vas : 1,
      Kov : 2,
      Bal : 3,
      Geg : 4,
      Bir : 5,
      Lie : 6,
      Rgp : 7,
      Rgs : 8,
      Spa : 9,
      Lap : 10,
      Grd : 11
    };

    Date.getMonthNumber = function(name) {

        // Some uncommons
        if (name == "Rugpjūtis") return 7;
        if (name == "Rugsėjis") return 8;
        if (name == "Gruodis") return 11;
      return Date.monthNumbers[name.substring(0, 1).toUpperCase() + name.substring(1, 3).toLowerCase()];
    };

    Date.dayNames = [
      "Sekmadienis",
      "Pirmadienis",
      "Antradienis",
      "Trečiadienis",
      "Ketvirtadienis",
      "Penktadienis",
      "Šeštadienis"
    ];

    Date.parseCodes.S.s = "(?:as|as|as|as)";

    Date.getShortDayName = function(day) {
      return Date.dayNames[day].substring(0, 3);
    };

    if(Ext.MessageBox){
      Ext.MessageBox.buttonText = {
        ok     : "Gerai",
        cancel : "Atsisakyti",
        yes    : "Taip",
        no     : "Ne"
      };
    }

    if(Ext.util.Format){
      Ext.util.Format.date = function(v, format){
        if(!v) return "";
        if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
        return v.dateFormat(format || "Y-m-d");
      };
    }

    if(Ext.DatePicker){
      Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
        todayText         : "Šiandien",
        minText           : "Ši data yra mažesnė už leistiną",
        maxText           : "Ši data yra didesnė už leistiną",
        disabledDaysText  : "",
        disabledDatesText : "",
        monthNames        : Date.monthNames,
        dayNames          : Date.dayNames,
        nextText          : 'Kitas mėnuo (Control+Right)',
        prevText          : 'Ankstesnis mėnuo (Control+Left)',
        monthYearText     : 'Pasirinkti mėnesį (Control+Up/Down perėjimui tarp metų)',
        todayTip          : "{0} (Tarpas)",
        format            : "y-m-d",
        okText            : " Gerai ",
        cancelText        : "Atsisaktyi",
        startDay          : 1
      });
    }

    if(Ext.PagingToolbar){
      Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
        beforePageText : "Puslapis",
        afterPageText  : "iš {0}",
        firstText      : "Pirmas puslapis",
        prevText       : "Ankstesnis pusl.",
        nextText       : "Kitas puslapis",
        lastText       : "Pakutinis pusl.",
        refreshText    : "Atnaujinti",
        displayMsg     : "Rodomi įrašai {0} - {1} iš {2}",
        emptyMsg       : 'Nėra duomenų'
      });
    }

    if(Ext.form.TextField){
      Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
        minLengthText : "Minimalus šio lauko ilgis yra {0}",
        maxLengthText : "Maksimalus šio lauko ilgis yra {0}",
        blankText     : "Šis laukas yra privalomas",
        regexText     : "",
        emptyText     : null
      });
    }

    if(Ext.form.NumberField){
      Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
        minText : "Minimalus šio lauko ilgis yra {0}",
        maxText : "Maksimalus šio lauko ilgis yra {0}",
        nanText : "{0} yra neleistina reikšmė"
      });
    }

    if(Ext.form.DateField){
      Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
        disabledDaysText  : "Neprieinama",
        disabledDatesText : "Neprieinama",
        minText           : "Šiame lauke data turi būti didesnė už {0}",
        maxText           : "Šiame lauke data turi būti mažesnėė už {0}",
        invalidText       : "{0} yra neteisinga data - ji turi būti įvesta formatu {1}",
        format            : "y-m-d",
        altFormats        : "y-m-d|y/m/d|Y-m-d|m/d|m-d|md|ymd|Ymd|d|Y-m-d"
      });
    }

    if(Ext.form.ComboBox){
      Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
        loadingText       : "Kraunasi...",
        valueNotFoundText : undefined
      });
    }

    if(Ext.form.VTypes){
      Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
        emailText    : 'Šiame lauke turi būti el.pašto adresas formatu "user@example.com"',
        urlText      : 'Šiame lauke turi būti nuoroda (URL) formatu "http:/'+'/www.example.com"',
        alphaText    : 'Šiame lauke gali būti tik raidės ir ženklas "_"',
        alphanumText : 'Šiame lauke gali būti tik raidės, skaičiai ir ženklas "_"'
      });
    }

    if(Ext.form.HtmlEditor){
      Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
        createLinkText : 'Įveskite URL šiai nuorodai:',
        buttonTips : {
          bold : {
            title: 'Bold (Ctrl+B)',
            text: 'Teksto paryškinimas.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          italic : {
            title: 'Italic (Ctrl+I)',
            text: 'Kursyvinis tekstas.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          underline : {
            title: 'Underline (Ctrl+U)',
            text: 'Teksto pabraukimas.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          increasefontsize : {
            title: 'Padidinti šriftą',
            text: 'Padidinti šrifto dydį.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          decreasefontsize : {
            title: 'Sumažinti šriftą',
            text: 'Sumažinti šrifto dydį.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          backcolor : {
            title: 'Nuspalvinti teksto foną',
            text: 'Pakeisti teksto fono spalvą.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          forecolor : {
            title: 'Teksto spalva',
            text: 'Pakeisti pažymėto teksto spalvą.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          justifyleft : {
            title: 'Išlyginti kairen',
            text: 'Išlyginti tekstą į kairę.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          justifycenter : {
            title: 'Centruoti tekstą',
            text: 'Centruoti tektą redaktoriaus lange.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          justifyright : {
            title: 'Išlyginti dešinėn',
            text: 'Išlyginti tekstą į dešinę.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          insertunorderedlist : {
            title: 'Paprastas sąrašas',
            text: 'Pradėti neorganizuotą sąrašą.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          insertorderedlist : {
            title: 'Numeruotas sąrašas',
            text: 'Pradėti numeruotą sąrašą.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          createlink : {
            title: 'Nuoroda',
            text: 'Padaryti pažymėta tekstą nuoroda.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          },
          sourceedit : {
            title: 'Išeities tekstas',
            text: 'Persijungti į išeities teksto koregavimo režimą.',
            cls: 'x-html-editor-tip'
          }
        }
      });
    }

    if(Ext.form.BasicForm){
      Ext.form.BasicForm.prototype.waitTitle = "Palaukite...";
    }

    if(Ext.grid.GridView){
      Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
        sortAscText  : "Rūšiuoti didėjančia tvarka",
        sortDescText : "Rūšiuoti mažėjančia tvarka",
        lockText     : "Užfiksuoti stulpelį",
        unlockText   : "Atlaisvinti stulpelį",
        columnsText  : "Stulpeliai"
      });
    }

    if(Ext.grid.GroupingView){
      Ext.apply(Ext.grid.GroupingView.prototype, {
        emptyGroupText : '(Nėra)',
        groupByText    : 'Grupuoti pagal šį lauką',
        showGroupsText : 'Rodyti grupėse'
      });
    }

    if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
      Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
        nameText   : "Pavadinimas",
        valueText  : "Reikšmė",
        dateFormat : "Y-m-d"
      });
    }

    if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
      Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
        splitTip            : "Patraukite juostelę.",
        collapsibleSplitTip : "Patraukite juostelę arba Paspauskite dvigubai kad paslėpti."
      });
    }

    if(Ext.form.TimeField){
      Ext.apply(Ext.form.TimeField.prototype, {
        minText : "Laikas turi buti lygus arba vėlesnis už {0}",
        maxText : "Laikas turi būti lygus arba ankstesnis už {0}",
        invalidText : "{0} yra neteisingas laikas",
        format : "H:i",
        altFormats : "g:ia|g:iA|g:i a|g:i A|h:i|g:i|H:i|ga|ha|gA|h a|g a|g A|gi|hi|gia|hia|g|H"
      });
    }

    if(Ext.form.CheckboxGroup){
      Ext.apply(Ext.form.CheckboxGroup.prototype, {
        blankText : "Jūs turite padaryti bent vieną pasirinkimą šioje grupėje"
      });
    }

    if(Ext.form.RadioGroup){
      Ext.apply(Ext.form.RadioGroup.prototype, {
          blankText : "Jūs turite padaryti bent vieną pasirinkimą šioje grupėje"
      });
    }