The source code

    /*!
     * Ext JS Library 3.2.1
     * Copyright(c) 2006-2010 Ext JS, Inc.
     * licensing@extjs.com
     * http://www.extjs.com/license
     */
    /**
     * Latvian Translations
     * By salix 17 April 2007
     */

    Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = 'Notiek ielāde...';

    if(Ext.View){
       Ext.View.prototype.emptyText = "";
    }

    if(Ext.grid.GridPanel){
       Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} iezīmētu rindu";
    }

    if(Ext.TabPanelItem){
       Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Aizver šo zīmni";
    }

    if(Ext.form.Field){
       Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Vērtība šajā laukā nav pareiza";
    }

    if(Ext.LoadMask){
        Ext.LoadMask.prototype.msg = "Ielādē...";
    }

    Date.monthNames = [
       "Janvāris",
       "Februāris",
       "Marts",
       "Aprīlis",
       "Maijs",
       "Jūnijs",
       "Jūlijs",
       "Augusts",
       "Septembris",
       "Oktobris",
       "Novembris",
       "Decembris"
    ];

    Date.dayNames = [
       "Svētdiena",
       "Pirmdiena",
       "Otrdiena",
       "Trešdiena",
       "Ceturtdiena",
       "Piektdiena",
       "Sestdiena"
    ];

    if(Ext.MessageBox){
       Ext.MessageBox.buttonText = {
          ok     : "Labi",
          cancel : "Atcelt",
          yes    : "Jā",
          no     : "Nē"
       };
    }

    if(Ext.util.Format){
       Ext.util.Format.date = function(v, format){
          if(!v) return "";
          if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
          return v.dateFormat(format || "d.m.Y");
       };
    }

    if(Ext.DatePicker){
       Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
          todayText         : "Šodiena",
          minText           : "Norādītais datums ir mazāks par minimālo datumu",
          maxText           : "Norādītais datums ir lielāks par maksimālo datumu",
          disabledDaysText  : "",
          disabledDatesText : "",
          monthNames	: Date.monthNames,
          dayNames		: Date.dayNames,
          nextText          : 'Nākamais mēnesis (Control+pa labi)',
          prevText          : 'Iepriekšējais mēnesis (Control+pa kreisi)',
          monthYearText     : 'Mēneša izvēle (Control+uz augšu/uz leju lai pārslēgtu gadus)',
          todayTip          : "{0} (Tukšumzīme)",
          format            : "d.m.Y",
          startDay          : 1
       });
    }

    if(Ext.PagingToolbar){
       Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
          beforePageText : "Lapa",
          afterPageText  : "no {0}",
          firstText      : "Pirmā lapa",
          prevText       : "iepriekšējā lapa",
          nextText       : "Nākamā lapa",
          lastText       : "Pēdējā lapa",
          refreshText    : "Atsvaidzināt",
          displayMsg     : "Rāda no {0} līdz {1} ierakstiem, kopā {2}",
          emptyMsg       : 'Nav datu, ko parādīt'
       });
    }

    if(Ext.form.TextField){
       Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
          minLengthText : "Minimālais garums šim laukam ir {0}",
          maxLengthText : "Maksimālais garums šim laukam ir {0}",
          blankText     : "Šis ir obligāts lauks",
          regexText     : "",
          emptyText     : null
       });
    }

    if(Ext.form.NumberField){
       Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
          minText : "Minimālais garums šim laukam ir  {0}",
          maxText : "Maksimālais garums šim laukam ir  {0}",
          nanText : "{0} nav pareizs skaitlis"
       });
    }

    if(Ext.form.DateField){
       Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
          disabledDaysText  : "Atspējots",
          disabledDatesText : "Atspējots",
          minText           : "Datumam šajā laukā jābūt lielākam kā {0}",
          maxText           : "Datumam šajā laukā jābūt mazākam kā {0}",
          invalidText       : "{0} nav pareizs datums - tam jābūt šādā formātā: {1}",
          format            : "d.m.Y"
       });
    }

    if(Ext.form.ComboBox){
       Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
          loadingText       : "Ielādē...",
          valueNotFoundText : undefined
       });
    }

    if(Ext.form.VTypes){
       Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
          emailText    : 'Šajā laukā jāieraksta e-pasta adrese formātā "lietotās@domēns.lv"',
          urlText      : 'Šajā laukā jāieraksta URL formātā "http:/'+'/www.domēns.lv"',
          alphaText    : 'Šis lauks drīkst saturēt tikai burtus un _ zīmi',
          alphanumText : 'Šis lauks drīkst saturēt tikai burtus, ciparus un _ zīmi'
       });
    }

    if(Ext.grid.GridView){
       Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
          sortAscText  : "Kārtot pieaugošā secībā",
          sortDescText : "Kārtot dilstošā secībā",
          lockText     : "Noslēgt kolonnu",
          unlockText   : "Atslēgt kolonnu",
          columnsText  : "Kolonnas"
       });
    }

    if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
       Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
          nameText   : "Nosaukums",
          valueText  : "Vērtība",
          dateFormat : "j.m.Y"
       });
    }

    if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
       Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
          splitTip            : "Velc, lai mainītu izmēru.",
          collapsibleSplitTip : "Velc, lai mainītu izmēru. Dubultklikšķis noslēpj apgabalu."
       });
    }