The source code

    /*!
     * Ext JS Library 3.2.1
     * Copyright(c) 2006-2010 Ext JS, Inc.
     * licensing@extjs.com
     * http://www.extjs.com/license
     */
    /*
     * Macedonia translation
     * By PetarD petar.dimitrijevic@vorteksed.com.mk (utf8 encoding)
     * 23 April 2007
     */

    Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = 'Вчитувам...';

    if(Ext.View){
       Ext.View.prototype.emptyText = "";
    }

    if(Ext.grid.GridPanel){
       Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} избрани редици";
    }

    if(Ext.TabPanelItem){
       Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Затвори tab";
    }

    if(Ext.form.Field){
       Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Вредноста во ова поле е невалидна";
    }

    if(Ext.LoadMask){
        Ext.LoadMask.prototype.msg = "Вчитувам...";
    }

    Date.monthNames = [
       "Јануари",
       "Февруари",
       "Март",
       "Април",
       "Мај",
       "Јуни",
       "Јули",
       "Август",
       "Септември",
       "Октомври",
       "Ноември",
       "Декември"
    ];

    Date.dayNames = [
       "Недела",
       "Понеделник",
       "Вторник",
       "Среда",
       "Четврток",
       "Петок",
       "Сабота"
    ];

    if(Ext.MessageBox){
       Ext.MessageBox.buttonText = {
          ok     : "Потврди",
          cancel : "Поништи",
          yes    : "Да",
          no     : "Не"
       };
    }

    if(Ext.util.Format){
       Ext.util.Format.date = function(v, format){
          if(!v) return "";
          if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
          return v.dateFormat(format || "d.m.y");
       };
    }

    if(Ext.DatePicker){
       Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
          todayText         : "Денеска",
          minText           : "Овој датум е пред најмалиот датум",
          maxText           : "Овој датум е пред најголемиот датум",
          disabledDaysText  : "",
          disabledDatesText : "",
          monthNames	: Date.monthNames,
          dayNames		: Date.dayNames,
          nextText          : 'Следен месец (Control+Стрелка десно)',
          prevText          : 'Претходен месец (Control+Стрелка лево)',
          monthYearText     : 'Изберете месец (Control+Стрелка горе/Стрелка десно за менување година)',
          todayTip          : "{0} (Spacebar)",
          format            : "d.m.y"
       });
    }

    if(Ext.PagingToolbar){
       Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
          beforePageText : "Страница",
          afterPageText  : "од {0}",
          firstText      : "Прва Страница",
          prevText       : "Претходна Страница",
          nextText       : "Следна Страница",
          lastText       : "Последна Страница",
          refreshText    : "Освежи",
          displayMsg     : "Прикажувам {0} - {1} од {2}",
          emptyMsg       : 'Нема податоци за приказ'
       });
    }

    if(Ext.form.TextField){
       Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
          minLengthText : "Минималната должина за ова поле е {0}",
          maxLengthText : "Максималната должина за ова поле е {0}",
          blankText     : "Податоците во ова поле се потребни",
          regexText     : "",
          emptyText     : null
       });
    }

    if(Ext.form.NumberField){
       Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
          minText : "Минималната вредност за ова поле е {0}",
          maxText : "Максималната вредност за ова поле е {0}",
          nanText : "{0} не е валиден број"
       });
    }

    if(Ext.form.DateField){
       Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
          disabledDaysText  : "Неактивно",
          disabledDatesText : "Неактивно",
          minText           : "Датумот во ова поле мора да биде пред {0}",
          maxText           : "Датумот во ова поле мора да биде по {0}",
          invalidText       : "{0} не е валиден датум - мора да биде во формат {1}",
          format            : "d.m.y"
       });
    }

    if(Ext.form.ComboBox){
       Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
          loadingText       : "Вчитувам...",
          valueNotFoundText : undefined
       });
    }

    if(Ext.form.VTypes){
       Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
          emailText    : 'Ова поле треба да биде e-mail адреса во формат "user@example.com"',
          urlText      : 'Ова поле треба да биде URL во формат "http:/'+'/www.example.com"',
          alphaText    : 'Ова поле треба да содржи само букви и _',
          alphanumText : 'Ова поле треба да содржи само букви, бројки и _'
       });
    }

    if(Ext.grid.GridView){
       Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
          sortAscText  : "Сортирај Растечки",
          sortDescText : "Сортирај Опаѓачки",
          lockText     : "Заклучи Колона",
          unlockText   : "Отклучи колона",
          columnsText  : "Колони"
       });
    }

    if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
       Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
          nameText   : "Име",
          valueText  : "Вредност",
          dateFormat : "m.d.Y"
       });
    }

    if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
       Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
          splitTip            : "Повлечете за менување на големината.",
          collapsibleSplitTip : "Повлечете за менување на големината. Дупли клик за криење."
       });
    }