\n
\n
Perhaps the article has expired
\n
L'article est peut-être arrivé à expiration
\n
Erreur FTP \nErreur FTP
\nImpossible d'établir la connexion avec le serveur FTP
\nFTP Error \nFTP Error
\nFTP Transfer failed:
\nErreur FTP \nErreur FTP
\nEchec du transfert FTP :
\nGopher Index %.256s %.256s
\nThis is a searchable Gopher index.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\n
Gopher SearchIndex Gopher %.256s %.256s
\nCet index Gopher permet la recherche.\nUtilisez la fonction de recherche de votre navigateur pour rechercher des termes.\n
Recherche GopherCSO Search of %.256s %.256s CSO Search
\nA CSO database usually contains a phonebook or directory.\nUse the search function of your browser to enter search terms.\nRecherche CSO de %.256s %.256s Recherche CSO
\nUne base de données CSO contient généralement un annuaire ou un répertoire.\nUtilisez la fonction de recherche de votre navigateur pour rechercher des termes.\nMissing Post reply data \nData Missing
\nThis document resulted from a POST operation and has expired from the\ncache. If you wish you can repost the form data to recreate the\ndocument by pressing the reload button.\nPas de réponse publiée \nDonnées manquantes
\nCe document résulte d'une PUBLICATION et a expiré du\ncache. Vous pouvez republier les données du formulaire et recréer le\ndocument en cliquant sur Recharger.\n RSA Public Key Cryptography Cryptographie de clef publique RSA International International This is an insecure document that is not encrypted and offers no security protection. Ce document non protégé n'est pas chiffré et n'offre aucune sécurité.No new newsgroups
Aucun nouveau forum
Enter username for %.200s at %.200s: Entrez un nom d'utilisateur pour %.200s à %.200s : Type in a newsgroup to add to the list: Entrez un forum pour l'ajouter à la liste : This is a secure document that uses a medium-grade encryption key suited for U.S. export Ce document protégé utilise une clef de chiffrement de niveau intermédiaire dont l'usage\nest réservé à l'exportation des Etats-Unis This is a secure document that uses a high-grade encryption key for U.S. domestic use only Ce document protégé utilise une clef de chiffrement de haut niveau dont l'usage\nest réservé aux Etats-Unis Bookmarks have changed on disk and are being reloaded. Changement et chargement en cours des signets sur le disque. The address book has changed on disk and is being reloaded. Changement et chargement en cours du carnet d'adresses sur le disque. Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Changement des signets sur le disque. Ignorer vos modifications non enregistrées\net recharger ? The address book has changed on disk. Discard your unsaved changes\nand reload? Changement du carnet d'adresses sur le disque. Ignorer vos modifications non enregistrées\net recharger ? Error saving bookmarks file! Erreur d'enregistrement du fichier de signets! Error saving address book file! Erreur d'enregistrement du fichier du carnet d'adresses! Reset Remettre à zéro Submit Query Soumettre la requêteNo info while document is loading
\nAucune information pendant le chargement de ce document
\n
\nDate : %s
\n
\n
Personal Bookmarks Signets personnels \n \n Loading plug-in Chargement du module externe at %ld bytes/sec à %ld octets/s at %.1fK/sec à %.1fK/s at %.1fM/sec à %.1fM/s stalled bloqué %lu %lu %luK %lu ko %3.2fM %3.2f Mo %02ld:%02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld:%02ld restants %02ld:%02ld remaining %02ld:%02ld restants %ld sec%s remaining %ld sec%s restantes Version: Version : Serial Number: Numéro de série : Issuer: Emetteur : Subject: Objet : Version: %s%sSerial Number: %s%sIssuer: %s%sSubject: %s%sNot Valid Before: %s%sNot Valid After: %s%s Version : %s%sNuméro de série : %s%sEmetteur : %s%sObjet : %s%sNon valide avant : %s%sNon valide après : %s%s Enter Your Communicator Password: Veuillez entrer votre mot de passe Communicator : A plugin for the mime type %s\nwas not found. Module externe pour le type MIME %s\nintrouvable. Could not load the plug-in '%s' for the MIME type '%s'. \n\n Make sure enough memory is available and that the plug-in is installed correctly. Impossible de charger le module externe '%s' pour le type MIME '%s'. \nVeillez à ce que la quantité de mémoire soit suffisante et que le module externe soit installé correctement. Unable to start a java applet: Can't find '%s' in your\nCLASSPATH. Read the release notes and install '%s'\nproperly before restarting.\n\nCurrent value of CLASSPATH:\n%s\n Impossible de démarrer un applet Java : '%s' introuvable dans votre\nCLASSPATH. Lisez les notes sur la mise à jour et installez '%s'\ncorrectement avant de redémarrer.\n\nValeur courante de CLASSPATH :\n%s\n Unable to start a java applet: the version number for your\nclasses is wrong. The version number found was %d. The correct\nversion number is %d.\n Impossible de démarrer un applet Java : le numéro de version de vos\nclasses est incorrect. Le numéro de version trouvé est %d. Le numéro de\nversion correct est %d.\n Java reported the following error on startup:\n\n%s\n Java a signalé l'erreur suivante au démarrage :\n\n%s\n Failed to start the Java debugger.\n Impossible de lancer le débogueur Java.\n The system has been locked to prevent access to restricted sites. Please enter your password if you will be changing these settings: Le système a été verrouillé pour empêcher d'accéder à des sites protégés. Veuillez entrer votre mot de passe si vous modifiez ces paramètres : The previously entered password was not correct. Please enter your password if you'll be changing these restrictions settings during this session: Le mot de passe précédemment entré était incorrect. Veuillez entrer votre mot de passe si vous modifiez les paramètres de limitation pendant cette session : Connect: Please enter password for host... Connexion : veuillez entrer un mot de passe pour l'hôte... Proxy nonces appear to expire immediately.\nThis is either a problem in the proxy's authentication \nimplementation, or you have mistyped your password.\nDo you want to re-enter your username and password? Les éléments du Proxy semblent être arrivés à expiration immédiatement.\nIl s'agit soit d'un problème d'application de l'authentification\n du Proxy, soit d'une saisie du mot de passe incorrecte.\nVoulez-vous retaper vos nom d'utilisateur et mot de passe ? unidentified proxy server serveur Proxy non identifié Proxy authentication required for %.250s at %.250s: Authentification de Proxy requise pour %.250s à %.250s : Connect: Please enter password for proxy... Connexion : veuillez entrer un mot de passe pour le Proxy... Bad keyword in proxy automatic configuration: %s. Mot-clé incorrect dans la configuration automatique du Proxy : %s. Try connecting to the proxy again? Essayer à nouveau de se connecter au Proxy ? Try connecting to SOCKS again? Essayer à nouveau de se connecter à SOCKS ? Try connecting to proxy / SOCKS again? Essayer à nouveau de se connecter au Proxy / SOCKS ? Proxy server is unavailable.\n\nTry connecting to proxy %s again? Serveur Proxy non disponible.\n\nEssayer à nouveau de se connecter au Proxy %s ? All proxy servers are unavailable.\n\nTry connecting to %s again? Aucun serveur Proxy n'est disponible.\n\nEssayer à nouveau de se connecter à %s ? SOCKS is unavailable. Try connecting to SOCKS %s again? SOCKS n'est pas disponible. Essayer à nouveau de se connecter à SOCKS %s ? SOCKS and proxies are unavailable. Try\nconnecting to %s again? SOCKS et les Proxy ne sont pas disponibles. Essayer\nà nouveau de se connecter à %s ? All proxies are unavailable. Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again? Aucun Proxy n'est disponible. Voulez-vous temporairement contourner\nles Proxy en vous connectant directement jusqu'à ce que ces derniers\nsoient à nouveau disponibles ? SOCKS is unavailable. Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again? SOCKS n'est pas disponible. Voulez-vous temporairement contourner\nSOCKS en vous connectant directement jusqu'à ce que SOCKS\nsoit à nouveau disponible ? Both proxies and SOCKS are unavailable. Do you wish to\ntemporarily override them by connecting directly until they\nare available again? Les Proxy et SOCKS ne sont pas disponibles. Voulez-vous temporairement lees contouner\nen vous connectant directement jusqu'à ce qu'ils\nsoient à nouveau disponibles ? All proxies are still down.\nContinue with direct connections? Tous les Proxy sont encore hors service.\nContinuer avec des connexions directes ? SOCKS is still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS est encore hors service.\n\nContinuer avec des connexions directes ? SOCKS and proxies are still down.\n\nContinue with direct connections? SOCKS et les Proxy sont encore hors service.\n\nContinuer avec des connexions directes ? No proxy automatic configuration file was received.\n\nNo proxies will be used. Aucun fichier de configuration automatique de Proxy n'a été reçu.\n\nAucun Proxy ne sera utilisé. The automatic configuration file is empty:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Le fichier de configuration automatique de Proxy est vide:\n\n %s\n\nUtiliser à la place la configuration de la session précédente ? The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nUse the configuration from the previous session instead? Le fichier de configuration automatique de Proxy contient des erreurs:\n\n %s\n\nUtiliser à la place la configuration de la session précédente ? The proxy automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nNo proxies will be used. Le fichier de configuration automatique de Proxy contient des erreurs:\n\n %s\n\nAucun Proxy ne sera utilisé. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected MIME type of application/x-javascript-config or application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Le type du fichier de configuration automatique de Proxy est incorrect :\n\n %s\n\nType MIME de l'application attendu/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUtiliser à la place la configuration de la session précédente ? The proxy automatic configuration file could not be loaded.\n\nCheck the proxy automatic configuration URL in preferences.\n\nNo proxies will be used. Impossible de charger le fichier de configuration automatique de Proxy.\n\nVérifiez l'URL de configuration automatique de Proxy dans les préférences.\n\nAucun Proxy ne sera utilisé. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nUse the configuration from the previous session instead? Impossible de charger le fichier de configuration automatique.\n\nUtiliser à la place la configuration de la session précédente ? The backup proxy automatic configuration file had errors.\n\nNo proxies will be used. Erreurs dans la copie de sauvegarde du fichier de configuration automatique de Proxy.\n\nAucun Proxy ne sera utilisé. Proxy automatic configuration load was cancelled.\n\nNo proxies will be used. Annulation du chargement de la configuration automatique de Proxy.\n\nAucun Proxy ne sera utilisé. Warning:\n\nServer sent an unrequested proxy automatic\nconfiguration file to Netscape:\n\n %s\n\nConfiguration file will be ignored. Avertissement :\n\nle serveur a envoyé à Netscape un fichier non demandé de\nconfiguration automatique de Proxy:\n\n %s\n\nLe fichier de configuration sera ignoré. Receiving proxy auto-configuration file... Réception du fichier de configuration automatique de Proxy... Cache cleanup: removing %d files... Nettoyage du cache : suppression de %d fichiers... The database selected is valid, but cannot\nbe validated as the correct database because\nit is missing a name entry. Do you wish to\nuse this database anyway? La base de données sélectionnée est correcte, mais ne peut\nêtre validée comme telle, car une entrée associée au nom\nest manquante. Voulez-vous malgré tout utiliser\ncette base de données ? The database selected is named:\n%.900s\nThe database requested was named:\n%.900s\nDo you wish to use this database anyway? Le nom de la base de données sélectionnée est :\n%.900s\nLa base de données sélectionnée a été nommée :\n%.900s\nSouhaitez-vous malgré tout utiliser cette base de données? The page currently loading has requested an external\ncache. Using a read-only external cache can improve\nnetwork file retrieval time.\n\nIf you do not have the external cache requested,\nselect "Cancel" in the file selection box. La page actuellement en cours de chargement a exigé un cache\nexterne. L'utilisation d'un cache peut améliorer\nle temps de retrait d'un fichier de réseau.\n\nSi vous ne possédez pas le cache externe requis,\nsélectionnez ``Annuler''. The proxy automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nNo proxies will be used. Le type du fichier de configuration automatique de Proxy est incorrect :\n\n %s\n\nType MIME de l'application attendu/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nAucun Proxy ne sera utilisé. Reading segment...Done Lecture du segment...Terminée
Listage du répertoire de %.1024s
\n">Up to higher level directory
">Accès au niveau supérieur du répertoire
Could not login to FTP server Connexion au serveur FTP impossible Posting file %.256s... Publication du fichier %.256s...Directory of %.512s \nCurrent directory is %.512s
\nRépertoire de %.512s \nLe répertoire courant est %.512s
\n%d URL's waiting for an open socket (limit %d)\n URL %d en attente d'ouverture de socket (limite %d)\n %d URL's waiting for fewer active URL's\n URL %d en attente d'URL actifs moins nombreux\n %d Connections Open\n Connexions %d ouvertes\n %d Active URL's\n URL %d actifs\n \n\nUsing previously cached copy instead \n\nUtilisation de la copie précédemment mise en cache à la place Server returned no data Le serveur n'a renvoyé aucune donnée >\nTransfer interrupted!
\n >\nTransfert interrompu !
\n \n\nTransfer interrupted!\n \n\nTransfert interrompu !\n Mail: Reading folder %s... Courrier : lecture du dossier %s... Mail: Reading message... Courrier : lecture du message... Mail: Emptying trash... Courrier : vidage de la corbeille... Mail: Compacting folder %s... Courrier : compression des dossiers %s... Mail: Delivering queued messages... Courrier : distribution des messages en file d'attente... Mail: Reading message...Done Courrier : lecture du message...Terminée Mail: Reading folder...Done Courrier : lecture du dossier...Terminée Mail: Emptying trash...Done Courrier : vidage de la corbeille...Terminé Mail: Compacting folder...Done Courrier : compression des dossiers ...Terminée Mail: Delivering queued messages...Done Courrier : distribution des messages en file d'attente...Terminée Connect: News server contacted. Waiting for reply... Connexion : contact du serveur de courrier. En attente de réponse... Please enter a password for news server access Veuillez entrer un mot de passe pour l'accès au serveur de forums Message sent; waiting for reply... Message envoyé ; en attente de réponse... No Answer Aucune réponse The POP3 mail server (%s) does not\n support UIDL, which Netscape Mail needs to implement\n the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size''\n options.\n\n To download your mail, turn off these options in the\n Mail Server panel of Preferences. Le serveur de courrier POP3 (%s) ne \n gère pas UIDL, le courrier Netscape a donc besoin de mettre en oeuvre\n les options ``Quitter le serveur'' et ``Taille maximale du message''.\n\nPour télécharger votre courrier, désactivez ces options dans le \npanneau des préférences du serveur de courrier. Receiving: message %lu of %lu Réception : message %lu sur %lu The POP3 mail server (%s) does not\nsupport the TOP command.\n\nWithout server support for this, we cannot implement\nthe ``Maximum Message Size'' preference. This option\nhas been disabled, and messages will be downloaded\nregardless of their size. Le serveur de courrier POP3 (%s) ne \ngère pas la commande TOP.\n\nSans une assistance du serveur visant à la gérer, nous ne pouvons pas mettre en oeuvre\nla préférence ``Taille maximale des messages''. Cette option \na été désactivée et les messages seront téléchargés \nsans tenir compte de leur taille. The mail server responded: \n%s\nPlease enter a new password. Réponse du serveur de courrier : \n%s\nVeuillez entrer un nouveau mot de passe. Connect: Host contacted, sending login information... Connexion : hôte contacté, envoi de l'information de connexion... Assembling message... Assemblage du message... Assembling message...Done Assemblage du message...Terminé Loading attachment... Chargement du fichier joint... Loading attachments... Chargement des fichiers joints... Delivering mail... Distribution du courrier... Delivering mail...Done Distribution du courrier...Terminée Delivering news... Distribution des articles de forums... Delivering news...Done Distribution des articles de forums...Terminée Queuing for later delivery... Mise en file d'attente pour une distribution ultérieure... Writing to Sent Mail file... Ecrire dans le fichier du courrier envoyé... Queued for later delivery. Mise en file d'attente pour une distribution ultérieure. Message Composition Rédaction de message Loading summary file... Chargement du fichier de résumé... loaded %ld of %ld messages %ld messages sur %ld chargés Add Folder Ajouter un dossier Add Folder... Ajouter un dossier... Enter the new name for your folder: Entrer le nom du serveur pour votre dossier : Save Message As Enregistrer le message sous Save Messages As Enregistrer les messages sous Compact This Folder Compresser ce dossier Compact All Folders Compresser tous les dossiers Open News Server... Ouvrir le serveur de forums... Empty Trash Folder Vider le dossier Corbeille Delete Selected Messages Supprimer les messages sélectionnés Cancel Message Annuler le message Delete Newsgroup Server Supprimer le serveur de forums Select Thread Sélectionner un fil de discussion Select Flagged Messages Sélectionner les messages marqués Select All Messages Sélectionner tous les messages Deselect All Messages Désélectionner tous les messages Flag Message Marquer le message Unflag Message Supprimer la marque Again A nouveau By Thread Par fil Unscramble (Rot13) Décoder (Rot13) Add from Newest Messages Ajouter les messages les plus récents Add from Oldest Messages Ajouter les messages les plus anciens Get More Messages Retirer d'autres messages Get All Messages Retirer tous les messages View Address Book Entry Afficher l'entrée du carnet d'adresses New Newsgroup Message Nouveau message de forums Forward Selected Messages Transférer les messages sélectionnés Forward As Attachment Faire suivre en tant que fichier joint Mark Selected as Read Mention Lu pour les messages sélectionnés Mark as Read Mention Lu Mark Selected as Unread Mention Non lu pour les messages sélectionnés Mark as Unread Mention Non lu Unflag All Messages Supprimer toutes les marques Copy Selected Messages Copier les messages sélectionnés Move Selected Messages Déplacer les messages sélectionnés Move Déplacer Save Selected Messages As... Enregistrer les messages sélectionnés sous... Move Selected Messages To... Déplacer les messages sélectionnés vers... Move This Message To... Déplacer ce message vers... First Message Premier message Last Message Dernier message Last Unread Dernier message non lu Last Flagged Dernier message marqué Mark Thread as Read Mention Lu pour les fils de discussion Mark All Read Mention Lu pour tous Mark Selected Threads Read Mention Lu pour les fils de discussion sélectionnés Show All Messages Affiche tous les messages Show Only Unread Messages Affiche les messages non lus seulement Include Original Text Inclure le texte d'origine From De Reply To Répondre à Mail To Envoyer à Mail CC Copies à Mail BCC Copies cachées File CC Copie fichier Followups To Suivis à Subject Objet Send Formatted Text Envoyer le texte formaté Queue For Later Delivery Mise en file d'attente pour une distribution différée Attach As Text Joindre comme texte Flag Messages Marquer les messages Unflag Messages Supprimer la marque\n \n (no headers) (aucun en-tête) (unspecified) ( non spécifié) Macintosh File Fichier Macintosh The directory %s does not exist. Mail will not\nwork without it.\n\nCreate it now? Le répertoire %s n'existe pas. Le courrier ne\nfonctionnera pas sans celui-ci.\n\nLe créer maintenant ? Save decoded file as: Enregistrer le fichier décodé sous : The file %s has been changed by some other program!\nOverwrite it? Le fichier %s a été modifié par un autre programme !\nL'écraser ? Open News Server Ouvrir le serveur de courrier news.announce.newusers news.announce.newusers news.newusers.questions news.newusers.questions news.answers news.answers Mail: Compacting folder %s... Courrier : compression du dossier %s... Mail: Compacting folder %s...Done Courrier : compression du dossier %s...Terminée Can't open %s. You may not have permission to write to this file.\nCheck the permissions and try again. Impossible d'ouvrir %s. Vous n'avez peut-être pas la permission d'écrire dans ce fichier.\nVérifiez les permissions et essayez à nouveau. Save attachment as: Enregistrer le fichier joint sous : %lu byte%s %lu octet%s s s %s of %s (%s, %s) %s de %s (%s, %s) %s of %s (%s) %s de %s (%s) %s of %s %s de %s %s read (%s) %s lus (%s) %s read %s lus Mail: Message sent; waiting for reply... Courrier : message envoyé ; en attente de réponse...\n
Truncated!
\n\n \n ">ici pour télécharger le reste des messages.\n
Tronqueacute ;!
\n This message exceeded the Maximum Message Size set in Preferences,\nso we have only downloaded the first few lines from the mail server.Click here to download the rest of the message.
Information about the Netscape global history \nGlobal history entries
\n
Informations sur l'historique global de Netscape \nEntrées de l'historique global
\n
%d%% %d%% Couldn't find image of correct URL, size, background, etc.\nin cache:\n%s\n Impossible de trouver l'image de l'URL, de la taille, de l'arrière-plan etc. corrects\ndans le cache :\n%s\n %d-bit pseudocolor pseudo-couleur à %d bits 1-bit monochrome monochrome à 1 bit %d-bit greyscale Niveaux de gris à %d bits %d-bit RGB true color. Couleur vraie RVB à %d bits. Decodednbsp;sizenbsp;(bytes): Décodénbsp;taillenbsp;(octets): %unbsp;xnbsp;%u %unbsp;xnbsp;%u (scaled from %unbsp;xnbsp;%u) (mise à l'échelle à partir de %unbsp;xnbsp;%u) Imagenbsp;dimensions: Dimensions de l'image : %d colors %d couleurs (none) (aucune) Colormap: Carte de couleurs : yes, backdrop visible through transparency oui, toile de fond visible par transparence yes, solid color background #%02x%02x%02x oui, arrière-plan de couleur unie #%02x%02x%02x Transparency: Transparence : Comment: Commentaire : Compressing image cache:\nremoving %s\n Compression du cache de l'image :\nsuppression de %s\n Add Newsgroup... Ajouter un forum... Attach... Joindre... Attachments Inline Fichiers joints incorporés Attachments as Links Fichiers joints comme liens Forward Quoted Transférer inséré Are you sure you want to remove the news server %s\nand all of the newsgroups in it? Etes-vous certain de vouloir déplacer le serveur de forums %s\nainsi que tous les forums qu'il contient? All Fields Tous les champs The `Unsent Messages' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Le dossier de messages non envoyés contient un message dont\nla distribution n'est pas prévue ! The `Unsent Messages' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Le dossier de messages non envoyés contient %d des messages dont\nla distribution n'est pas prévue ! \n\nThis probably means that some program other than\nNetscape has added messages to this folder.\n \n\nCeci signifie probablement qu'un programme autre que\nNetscape a ajouté des messages à ce dossier.\n The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Le dossier de messages non envoyés est particulier ; il sert uniquement à stocker \ndes messages à envoyer ultérieurement. \nTherefore, you can't use it as your `Sent' folder.\n\nPlease verify that your outgoing messages destination is correct\nin your Mail and News preferences. \nVous ne pouvez donc pas l'utiliser comme un dossier d'envoi.\n\nVérifiez que la destination de vos messages sortants est correcte\ndans les préférences de courrier et de forums. An error occurred delivering unsent messages.\n\n%s\nContinue delivery of any remaining unsent messages? Une erreur est survenue lors de la distribution des messages non envoyés.\n\n%s\nContinuez la distribution des messages non envoyés restants ? Password for mail user %.100s@%.100s: Entrez le mot de passe de l'utilisateur de courrier %.100s@%.100s : %sBookmarks for %s%s %sSignets de %s%s %sPersonal Bookmarks%s %sSignets personnels%s %sAddress book for %s%s %sCarnet d'adresses de %s%s %sPersonal Address book%s %sCarnet d'adresses personnel%s sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n sock: %d con_sock: %d protocol: %d\n URL not found in cache: Impossible de trouver l'URL dans le cache : Partial cache entry, getting rest from server:\n Entrée partielle dans le cache, retrait du reste à partir du serveur :\n Checking server to verify cache entry\nbecause force_reload is set:\n Inspection du serveur pour vérifier l'entrée dans le cache\ncar force_reload est défini :\n Object has expired, reloading:\n L'objet est arrivé à expiration, rechargement en cours :\n Checking server to verify cache entry:\n Inspection du serveur pour vérifier l'entrée dans le cache :\n Checking server to verify cache entry\nbecause last_modified missing:\n Inspection du serveur pour vérifier l'entrée dans le cache\ncar last_modified est manquant :\n Netsite: Netsite: Filenbsp;MIMEnbsp;Type: Fichiernbsp;MIMEnbsp;Type : Currently Unknown Actuellement inconnu Source: Source : Currently in disk cache Actuellement dans le cache sur disque Currently in memory cache Actuellement dans le cache en mémoire Not cached Non mis en cacheThe window is now inactive
La fenêtre est maintenant inactive
Local cache file: Fichier cache local : none aucun %s Local time %s heure locale Last Modified: Dernière mise à jour : %s GMT %s GMT Content Length: Longueur du contenu : No date given Aucune date indiquée Expires: Date d'expiration : Mac Type: Type Mac : Mac Creator: Créateur Mac : Charset: Jeu de caractères : Status unknown Statut inconnu Certificate: Certificat : Untitled document Document sans titre has the following structure:
%s a écrit dans le message %s :
%s wrote:
%s a écrit :
unspecified type type non spécifié This is a cryptographically signed message in MIME format. Ceci est un message signé de façon cryptographique au format MIME. Marked %ld messages read %ld messages ont la mention Lu Marked %ld messages read...Done %ld messages ont la mention Lu...Terminé Message-ID ID-Message Resent-Message-ID Renvoyé-ID-Message BCC Copies cachées Can't delete the reserved folder '%s'. Impossible de supprimer le dossier réservé '%s'. Can't search the folder '%s' because it doesn't have a summary file. Impossible de rechercher dans le dossier '%s' parce qu'il n'a pas de fichier d'informations. Personal Address Book Carnet d'adresses personnel Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML\nmail. Would you like to convert the message to plain text or send it\nin HTML anyway?\n
\n
| \n%-cont-% Certains des destinataires ne sont pas listés comme pouvant recevoir du courrier\nHTML. Voulez-vous convertir le message en texte normal ou l'envoyer\nmalgré tout en HTML ?\n \n
\n
\n \n%-cont-% \nIl s'agit de la liste des domaines acceptant un courrier HTML. Toute personne dont \nl'adresse électronique se termine par \r\nun de ces domaines est considérée comme utilisant \nun lecteur de courrier HTML, tel que Netscape. \n%-cont-% You may remove a domain from this list by clicking on it and\nchoosing Delete. Add a domain by entering the domain name and\nclicking Add New Domain. \n\n\n Installed Font Displayers\n \n The font displayers that you have installed and the font formats\n supported by each, are listed below. Afficheurs de polices installés\n \n Les afficheurs de polices que vous avez installés et les formats de police\n qu'ils acceptent, sont indiqués ci-dessous.
Use the radioboxes to enable or disable a particular format for a\n particular displayer.Utilisez les boutons circulaires pour activer ou désactiver un format donné pour un\n afficheur particulier. For more information on Netscape Dynamic Fonts, click here Pour plus d'informations sur les polices dynamiques de Netscape, cliquez sur ici
\n \n No Displayers Installed Aucun afficheur installé Netscape Default Font Displayer Afficheur de polices par défaut de Netscape This font displayer handles fonts that are installed on the system. Cet afficheur de polices gère les polices installées sur le système. Outbox Boîte d'envoi The `Outbox' folder contains a message which is not\nscheduled for delivery! Le dossier Boîte d'envoi contient un message dont la distribution\nn'est pas prévue ! The `Outbox' folder contains %d messages which are not\nscheduled for delivery! Le dossier Boîte d'envoi contient %d messages dont la distribution\nn'est pas prévue ! The `Outbox' folder is special; it is only for storing\nmessages to be sent later. Le dossier Boîte d'envoi est particulier ; il sert uniquement à stocker\nles messages à envoyer ultérieurement. The local configuration file specified a configuration URL but the AutoAdmin component could not\n be loaded. AutoAdmin is required to support remote configuration URLs. You will be unable to load\n any remote documents. Le fichier de configuration local indique un URL de configuration, mais le composant AutoAdmin n'a pas pu être chargé. AutoAdmin est nécessaire pour le support des URL de configuration distants. Vous ne pourrez pas télécharger de documents distants. Adding to %s: %ld of %ld Ajout de %s : %ld sur %ld nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Internal File Name to Import Nom du fichier à importer File Name to Export Nom du fichier à exporter This document is %ld bytes long. That is too large to be read by a Composer Plug-in. The maximum allowed size is %ld bytes. Ce document comporte %ld octets. Il est trop grand pour être lu par un module externe de Composer. La taille maximale autorisée est de %ld octets. The Composer Plug-in tried to create a document that is %ld bytes long. The maximum allowed size is %ld bytes. Le module externe de Composer a essayé de créer un document de %ld octets. La taille maximale autorisée est de %ld octets. S/MIME Encrypted Message Message chiffré S/MIME S/MIME Cryptographic Signature Signature cryptographique S/MIME Netscape was unable to start Netcaster.\nMake sure Netcaster is installed correctly. Netscape n'a pas pu lancer Netcaster.\nVérifiez que Netcaster est installé correctement. Composer can't open the URL '%s'.\n\nYou must enter an absolute URL or an absolute pathname.\ne.g. 'http://mysystem.com/mydoc.html' Composer ne peut pas ouvrir l'URL '%s'.\n\nVous devez entrer un URL ou un chemin d'accès absolus.\nex.: 'http://monsysteme.com/mondoc.html' %d-bit %s %d %s bits Only one operation at a time on this folder is permitted. \nPlease wait until the other operation completes and try again. Une seule opération à la fois peut être effectuée sur ce dossier. \nVeuillez attendre que l'autre opération soit terminée et réessayez. Are you sure you want to move the selected folders into the Trash? Etes-vous certain de vouloir jeter les dossiers sélectionnés à la corbeille ? Netscape is unable to start Netcaster because Java and/or JavaScript are not enabled. \nPlease verify that your Advanced Preferences are set correctly and try again. Netscape ne peut pas lancer Netcaster car Java et/ou JavaScript ne sont pas activés. \nVeuillez vérifier si vos préfénces avancées sont définies correctement et réessayez. 0,0,0,Default color 0,0,0,Couleur par défaut 255,255,255,#FFFFFF 255,255,255,#FFFFFF 204,204,204,#CCCCCC 204,204,204,#CCCCCC 153,153,153,#999999 153,153,153,#999999 102,102,102,#666666 102,102,102,#666666 51,51,51,#333333 51,51,51,#333333 0,0,0,#000000 0,0,0,#000000 255,204,204,#FFCCCC 255,204,204,#FFCCCC 255,102,102,#FF6666 255,102,102,#FF6666 255,0,0,#FF0000 255,0,0,#FF0000 204,0,0,#CC0000 204,0,0,#CC0000 153,0,0,#990000 153,0,0,#990000 102,0,0,#660000 102,0,0,#660000 51,0,0,#330000 51,0,0,#330000 255,204,153,#FFCC99 255,204,153,#FFCC99 255,204,51,#FFCC33 255,204,51,#FFCC33 255,153,0,#FF9900 255,153,0,#FF9900 255,102,0,#FF6600 255,102,0,#FF6600 204,102,0,#CC6600 204,102,0,#CC6600 153,51,0,#993300 153,51,0,#993300 102,51,0,#663300 102,51,0,#663300 255,255,204,#FFFFCC 255,255,204,#FFFFCC 255,255,153,#FFFF99 255,255,153,#FFFF99 255,255,0,#FFFF00 255,255,0,#FFFF00 255,204,0,#FFCC00 255,204,0,#FFCC00 153,153,0,#999900 153,153,0,#999900 102,102,0,#666600 102,102,0,#666600 51,51,0,#333300 51,51,0,#333300 153,255,153,#99FF99 153,255,153,#99FF99 102,255,153,#66FF99 102,255,153,#66FF99 51,255,51,#33FF33 51,255,51,#33FF33 0,204,0,#00CC00 0,204,0,#00CC00 0,153,0,#006600 0,153,0,#006600 0,102,0,#006600 0,102,0,#006600 0,51,0,#003300 0,51,0,#003300 204,255,255,#CCFFFF 204,255,255,#CCFFFF 102,255,255,#66FFFF 102,255,255,#66FFFF 51,204,255,#33CCFF 51,204,255,#33CCFF 51,102,255,#3366FF 51,102,255,#3366FF 51,51,255,#3333FF 51,51,255,#3333FF 0,0,153,#000099 0,0,153,#000099 0,0,102,#000066 0,0,102,#000066 255,204,255,#FFCCFF 255,204,255,#FFCCFF 255,153,255,#FF99FF 255,153,255,#FF99FF 204,102,204,#CC66CC 204,102,204,#CC66CC 204,51,204,#CC33CC 204,51,204,#CC33CC 153,51,102,#993366 153,51,102,#993366 102,51,102,#663366 102,51,102,#663366 51,0,51,#330033 51,0,51,#330033 SmartUpdate failed: Downloaded archive is not a JAR file. Echec de SmartUpdate : le fichier archive téléchargé n'est pas un fichier JAR. SmartUpdate failed: JAR archive failed security check. %s. Echec de SmartUpdate : le fichier JAR n'a pas passé le test de sécurité. %s SmartUpdate failed: JAR archive has no installer file information. Echec de SmartUpdate : le fichier archive JAR ne possède pas d'informations pour le fichier d'installation. SmartUpdate failed: JAR archive is missing an installer file %s. Echec de SmartUpdate : le fichier archive JAR ne dispose pas du fichier d'installation %s. No automatic configuration file was received.\n\nYou will be unable to load and documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Aucun fichier de configuration automatique n'a été reçu.\n\nVous ne pourrez pas télécharger des documents à partir du réseau.\nPour obtenir de l'aide, consultez votre administrateur système. The automatic configuration file is not of the correct type:\n\n %s\n\nExpected the MIME type of application/x-javascript-config. Le type du fichier de configuration automatique est incorrect :\n\n %s\n\nLe type MIME d'application/x-javascript-config est attendu. The automatic configuration file could not be loaded.\n\nYou will be unable to load any documents from the network.\nSee your local system administrator for help. Le fichier de configuration automatique n'a pas pu être chargé.\n\nAucun document provenant du réseau ne pourra être chargé.\nPout obtenir de l'aide, consultez votre administrateur système. No automatic configuration file was received.\n\nWill default based on the last configuration. Aucun fichier de configuration automatique n'a été reçu.\n\nLa valeur par défaut sera basée sur la dernière configuration. The backup automatic configuration file had errors.\n\nWe will default to the standard configuration. Le fichier de configuration automatique de sauvegarde contient des erreurs.\n\nLa configuration standard sera utilisée par défaut. The automatic configuration file has errors:\n\n %s\n\nWe will default to the standard configuration. Le fichier de configuration automatique contient des erreurs :\n\n %s\n\nLa configuration standard sera utilisée par défaut. Automatic configuration load was cancelled.\n\nWe will default to the standard configuration. Le chargement de la configuration automatique a été annulé.\n\nLa configuration standard sera utilisée par défaut. Your certificates have been successfully exported. L'exportation de vos certificats a réussi. Your certificates have been successfully imported. L'importation de vos certificats a réussi. Enter password protecting data to be imported: Entrez un mot de passe pour protéger les données à importer : Would you like to add the remaining addresses to the personal address book? Souhaitez-vous ajouter les adresses restantes au carnet d'adresses personnel ? User Certificate Certificat utilisateur User E-mail Certificate Certificat de courrier utilisateur The Trash already contains a folder named '%s.'\nPlease either empty the trash or rename this folder. La Corbeille contient déjà un dossier '%s.'\nVeuillez vider la Corbeille ou renommer ce dossier. The Trash already contained a folder named '%s.'\nThe folder which you just deleted can be found in the Trash\nunder the new name '%s.' La Corbeille contient déjà un dossier '%s.'\nLe dossier que vous venez de supprimer se trouve dans la Corbeille\net son nouveau nom est '%s.' The current command did not succeed. The mail server responded:\n%s La commande en cours a échoué. Le serveur de courrier a répondu :\n%s Where would you like to install %s? A quel endroit souhaitez-vous installer %s ? View Document Source Afficher le source du document | |||||||||||||||||||||||||||||||